1 00:00:11,655 --> 00:00:14,405 (φουρνιά ανέμου) 2 00:00:26,059 --> 00:00:28,726 (δυσοίωνη μουσική) 3 00:01:00,850 --> 00:01:04,350 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 4 00:01:33,033 --> 00:01:36,183 - Έχετε ακούσει ποτέ γι 'αυτόν, Μάγκυ; 5 00:01:37,620 --> 00:01:39,030 - Μόνο ένα μέρος. 6 00:01:39,030 --> 00:01:41,133 - Λούσι, θα το καταργήσεις σε παρακαλώ; 7 00:01:42,660 --> 00:01:45,870 - Πρέπει να το ξέρεις αυτό είναι όπου τον έθαψαν. 8 00:01:45,870 --> 00:01:47,613 The Butcher Ghoul. 9 00:01:48,570 --> 00:01:51,663 - Στην πραγματικότητα δεν το έκανε όλα αυτά τα πράγματα, έτσι; 10 00:01:52,737 --> 00:01:54,990 - Χμ. 11 00:01:54,990 --> 00:01:57,963 Οι άνθρωποι είπαν ότι ήταν ακίνδυνος. 12 00:01:59,310 --> 00:02:01,533 Απλά ένας ήσυχος άνθρωπος. 13 00:02:03,240 --> 00:02:05,487 Μέχρι που βρήκαν ό,τι είχε απομείνει 14 00:02:06,717 --> 00:02:10,967 από όλες εκείνες τις γυναίκες που κρέμονται στο υπόστεγο του σαν ελάφια. 15 00:02:15,537 --> 00:02:17,073 Και δεν ήταν μόνο αυτό. 16 00:02:18,210 --> 00:02:21,363 Αμπαζούρ από ανθρώπινο δέρμα, 17 00:02:22,380 --> 00:02:26,700 κρανία για σούπες. 18 00:02:26,700 --> 00:02:31,700 Φορούσε ακόμη και το δέρμα του εκείνες οι φτωχές νεκρές γυναίκες. 19 00:02:35,400 --> 00:02:36,750 - Θα το καταργήσεις; 20 00:02:36,750 --> 00:02:38,350 Μπορούμε να το τελειώσουμε αυτό το πράγμα; 21 00:02:39,210 --> 00:02:42,060 - Αυτή είναι η νέα σας φράση την ημέρα ή κάτι τέτοιο, Τζίμι; 22 00:02:42,060 --> 00:02:43,150 Είναι απλώς ιστορία. 23 00:02:44,110 --> 00:02:46,920 Βλέπεις, αυτό είναι πρόβλημα με αυτή την πόλη. 24 00:02:46,920 --> 00:02:48,453 Όλοι θέλουν να ξεχάσουν. 25 00:02:49,500 --> 00:02:51,600 Αλλά τα τέρατα δεν εξαφανίζονται απλώς 26 00:02:51,600 --> 00:02:53,583 γιατί σταματάς να λες το όνομά τους. 27 00:02:54,510 --> 00:02:55,760 - Και γιατί να το κάνει; 28 00:02:59,370 --> 00:03:02,802 - Γιατί του το είπε η μητέρα του. 29 00:03:02,802 --> 00:03:03,635 (Η Λούσι ουρλιάζει) 30 00:03:03,635 --> 00:03:04,658 (Ο Τζίμι λαχανιάζει) 31 00:03:04,658 --> 00:03:06,478 (Η Λούσι γελάει) 32 00:03:06,478 --> 00:03:08,273 - Κοίτα, Λούσι, φτάνει. 33 00:03:08,273 --> 00:03:11,760 Νομίζω ότι αυτό είναι η μύηση τελείωσε με, σωστά; 34 00:03:11,760 --> 00:03:13,350 Μάγκυ, δεν πειράζει. 35 00:03:13,350 --> 00:03:14,950 Είσαι ένας από εμάς τώρα, εντάξει; 36 00:03:16,294 --> 00:03:19,260 - Όχι, μόλις ξεκινάμε. 37 00:03:19,260 --> 00:03:21,930 Τα πηγαίνεις χαλαρά σε ένα νέο κορίτσι, Τζίμυ; 38 00:03:21,930 --> 00:03:26,033 Αν θέλει να είναι μέσα, πρέπει να το κάνει. 39 00:03:27,320 --> 00:03:28,293 -Κάνε τι; 40 00:03:31,500 --> 00:03:32,333 - Ακολούθησέ με. 41 00:03:35,553 --> 00:03:38,220 (δυσοίωνη μουσική) 42 00:04:00,180 --> 00:04:01,173 Εδώ είναι. 43 00:04:02,700 --> 00:04:03,920 Το σπίτι Gein. 44 00:04:04,841 --> 00:04:05,841 Όμορφο, ε; 45 00:04:06,690 --> 00:04:08,550 - Δεν θα το έλεγα αυτό. 46 00:04:08,550 --> 00:04:09,383 - Λούσι, σε παρακαλώ. 47 00:04:09,383 --> 00:04:11,280 Ξέρεις ότι οι αστυνομικοί εξακολουθούν να ελέγχουν 48 00:04:11,280 --> 00:04:12,270 σε αυτό το μέρος μερικές φορές. 49 00:04:12,270 --> 00:04:13,500 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 50 00:04:13,500 --> 00:04:15,060 - Α, παρακαλώ. 51 00:04:15,060 --> 00:04:17,580 Δεν τους νοιάζει εδώ και χρόνια. 52 00:04:17,580 --> 00:04:20,973 Είναι απλώς ένα τόλμη, όχι μια θανατική καταδίκη. 53 00:04:21,990 --> 00:04:23,043 - Λοιπόν, ποιο είναι το τόλμημα; 54 00:04:26,070 --> 00:04:27,840 - Να πώς λειτουργεί. 55 00:04:27,840 --> 00:04:32,517 Θα μείνεις το νύχτα εκεί μέσα όλη τη νύχτα. 56 00:04:34,650 --> 00:04:37,380 Και αν μπορείτε να το κάνετε μέχρι την ανατολή του ηλίου, 57 00:04:37,380 --> 00:04:40,113 είσαι επίσημα ένας από εμάς. 58 00:04:41,310 --> 00:04:43,080 -Μόνος μέσα; 59 00:04:43,080 --> 00:04:44,400 - Φυσικά μέσα. 60 00:04:44,400 --> 00:04:46,260 Αυτό είναι το όλο θέμα. 61 00:04:46,260 --> 00:04:48,093 Δεν θέλετε να είστε μέρος μας; 62 00:04:49,050 --> 00:04:50,553 Όλοι το περνούν. 63 00:04:52,200 --> 00:04:53,033 Το κάναμε. 64 00:04:54,330 --> 00:04:55,320 - Δεν ξέρω, Λούσι. 65 00:04:55,320 --> 00:04:56,970 Δεν φαίνεται σωστό. 66 00:04:56,970 --> 00:04:57,840 - Αισθάνεται σωστό. 67 00:04:57,840 --> 00:04:59,790 Αισθάνεται τέλεια. 68 00:04:59,790 --> 00:05:03,030 Εσύ απλά μείνε στη θέση σου 69 00:05:03,030 --> 00:05:05,970 και απλά αποδείξτε σε όλους ότι μπορείτε να μείνετε 70 00:05:05,970 --> 00:05:08,520 σε κάποιο ανακαινισμένο σπίτι μόνος σας 71 00:05:08,520 --> 00:05:12,120 και όλοι θα πουν πόσο γενναίος είσαι. 72 00:05:12,120 --> 00:05:13,413 Θα με ευχαριστήσεις. 73 00:05:19,672 --> 00:05:21,422 -Εσείς θα είστε εδώ; 74 00:05:23,460 --> 00:05:25,170 - Φυσικά. 75 00:05:25,170 --> 00:05:26,880 Θα παρακολουθούμε. 76 00:05:26,880 --> 00:05:29,133 Θα παρακολουθούμε, έτσι δεν είναι, Τζίμι; 77 00:05:30,840 --> 00:05:31,673 - Ναι. 78 00:05:31,673 --> 00:05:32,880 Θα παρακολουθούμε. 79 00:05:32,880 --> 00:05:33,713 - Βλέπεις; 80 00:05:34,950 --> 00:05:37,110 Δεν μου αρέσουν οι δειλοί. 81 00:05:37,110 --> 00:05:40,170 Αν μπορείς να μου αποδείξεις δεν είσαι δειλός, 82 00:05:40,170 --> 00:05:41,718 θα γίνετε μέλος της ομάδας μας. 83 00:05:41,718 --> 00:05:44,226 Καλά; 84 00:05:44,226 --> 00:05:45,210 - Εντάξει. 85 00:05:45,210 --> 00:05:46,290 - Τέλεια. 86 00:05:46,290 --> 00:05:47,123 Ακολουθήστε με. 87 00:06:38,637 --> 00:06:41,304 (έντονη μουσική) 88 00:06:55,894 --> 00:06:58,561 (δυσοίωνη μουσική) 89 00:07:30,926 --> 00:07:34,426 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 90 00:07:36,840 --> 00:07:39,723 Πήγαινε να βολευτείς δίπλα σε αυτό το τζάκι. 91 00:07:40,860 --> 00:07:42,033 - Τι είναι αυτά; 92 00:07:43,783 --> 00:07:46,320 - Δεν μπορούμε να σε κάνουμε να φύγεις ξαφνικά. 93 00:07:46,320 --> 00:07:48,510 Δεν θέλετε να γίνετε μέλος της ομάδας μας; 94 00:07:48,510 --> 00:07:49,650 - Ναι, αλλά... 95 00:07:49,650 --> 00:07:53,643 - Α, είχα την αίσθηση ότι ήσουν δειλός. 96 00:07:54,750 --> 00:07:55,890 Είναι κρίμα. 97 00:07:55,890 --> 00:07:59,460 Υποθέτω ότι δεν θα είσαι κανείς μέχρι τις υπόλοιπες μέρες σας. 98 00:07:59,460 --> 00:08:00,293 - Περίμενε, περίμενε. 99 00:08:01,590 --> 00:08:02,423 Θα το κάνω. 100 00:08:02,423 --> 00:08:03,256 Καλά; 101 00:08:04,950 --> 00:08:06,183 - Πήγαινε να βολευτείς. 102 00:08:08,574 --> 00:08:12,074 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 103 00:08:19,277 --> 00:08:22,360 (οι χειροπέδες τσουγκρίζουν) 104 00:08:28,680 --> 00:08:30,840 Α, είναι πολύ σφιχτό; 105 00:08:30,840 --> 00:08:31,673 - Είναι εντάξει. 106 00:08:32,940 --> 00:08:35,370 - Τα λέμε το πρωί, Μάγκι. 107 00:08:35,370 --> 00:08:36,723 Θα είσαι καλά. 108 00:08:38,923 --> 00:08:42,423 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 109 00:08:47,739 --> 00:08:52,112 (Η Μάγκι αναπνέει βαριά) 110 00:08:52,112 --> 00:08:53,580 - Γεια, γεια. 111 00:08:53,580 --> 00:08:55,710 Γιατί στο διάολο το κάνουμε αυτό; 112 00:08:55,710 --> 00:08:57,927 - Α, έτσι σου αρέσει; 113 00:08:57,927 --> 00:09:00,147 - Όχι, δεν είπα κάτι τέτοιο. 114 00:09:00,147 --> 00:09:01,740 - Δεν χρειάστηκε. 115 00:09:01,740 --> 00:09:04,050 είσαι δικός μου. 116 00:09:04,050 --> 00:09:05,500 Αν πρόκειται να το γαμήσεις αυτό, 117 00:09:06,690 --> 00:09:09,660 Θα πω σε όλους τι ένα τραγανό lay είσαι 118 00:09:09,660 --> 00:09:10,860 και μετά θα τους πω ότι είναι επειδή 119 00:09:10,860 --> 00:09:13,500 δεν ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε το μικροσκοπικό σου πέος σωστά. 120 00:09:13,500 --> 00:09:15,840 - Λούσι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 121 00:09:15,840 --> 00:09:18,090 -Εγώ διευθύνω το σχολείο μας, Τζίμι. 122 00:09:18,090 --> 00:09:21,153 Εσείς από όλους θα πρέπει να το ξέρετε αυτό μέχρι τώρα. 123 00:09:23,130 --> 00:09:24,543 Θυμάσαι το σχέδιο; 124 00:09:29,010 --> 00:09:30,090 - Ναι. 125 00:09:30,090 --> 00:09:32,910 Ντυθείτε ως Ed και Αουγκούστα και τρομάξτε τη Μάγκι. 126 00:09:32,910 --> 00:09:35,060 - Θα πας προσποιούνται ότι τη σκοτώνουν ως Ed 127 00:09:35,910 --> 00:09:38,190 ενώ βγάζω φωτογραφία. 128 00:09:38,190 --> 00:09:40,950 Την θέλω κυριολεκτικά πάθουν καρδιακή προσβολή. 129 00:09:40,950 --> 00:09:43,050 - Ιησούς Χριστός, Λούσι. 130 00:09:43,050 --> 00:09:43,883 - Οτιδήποτε. 131 00:09:43,883 --> 00:09:47,253 Πήγαινε στην κουζίνα και φτιάξε λίγος θόρυβος ενώ αλλάζω. 132 00:09:48,150 --> 00:09:50,603 Και καλύτερα να είσαι μέσα χαρακτήρα όταν είμαι έτοιμος. 133 00:09:55,361 --> 00:09:56,694 - Γαμημένη σκύλα. 134 00:10:05,790 --> 00:10:09,267 (Ο Τζίμι αναπνέει βαριά) 135 00:10:09,267 --> 00:10:12,017 (τα χέρια χτυπάνε) 136 00:10:13,065 --> 00:10:18,065 (μακρινό χτύπημα) (Η Μάγκι αναπνέει βαριά) 137 00:10:19,416 --> 00:10:24,416 (χτυπώντας τα χέρια) (Η Μάγκι αναπνέει βαριά) 138 00:10:29,510 --> 00:10:32,510 (κροτσάρισμα αντικειμένων) 139 00:10:33,393 --> 00:10:34,226 Γεια σας; 140 00:10:41,067 --> 00:10:43,734 (χτυπώντας τα χέρια) 141 00:10:47,518 --> 00:10:50,185 (χτυπώντας τα χέρια) 142 00:10:53,099 --> 00:10:55,003 (Ο Τζίμι λαχανιάζει) 143 00:10:55,003 --> 00:10:56,170 Τι στο διάολο; 144 00:10:57,063 --> 00:11:00,371 Ω σκατά. (αναπνέοντας βαριά) 145 00:11:00,371 --> 00:11:02,310 (έντονη μουσική) 146 00:11:02,310 --> 00:11:05,060 (Ο Τζίμυ γκρινιάζει) 147 00:11:10,724 --> 00:11:13,641 (στίψιμο σάρκας) 148 00:11:14,861 --> 00:11:17,611 (Ο Τζίμι στενάζει) 149 00:11:19,234 --> 00:11:21,901 (δυσοίωνη μουσική) 150 00:11:32,331 --> 00:11:34,998 - Γάμα, φαγούρα πολύ αυτή η περούκα. 151 00:11:36,963 --> 00:11:37,980 Τζίμι. 152 00:11:37,980 --> 00:11:38,823 Είστε έτοιμοι; 153 00:11:40,050 --> 00:11:40,893 Ουάου. 154 00:11:41,880 --> 00:11:44,433 Είναι καλό που με ακούς για μια φορά. 155 00:11:47,880 --> 00:11:49,803 Βοηθήστε τη μαμά να φτιάξει το φόρεμα. 156 00:11:56,490 --> 00:11:59,523 Είναι το αγοράκι της μαμάς έτοιμος να σκοτώσει μια πόρνη; 157 00:12:03,495 --> 00:12:06,995 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 158 00:12:08,644 --> 00:12:11,878 (τρίζει η πόρτα) 159 00:12:11,878 --> 00:12:13,658 Γεια σου πόρνη. 160 00:12:13,658 --> 00:12:16,952 - (αναπνέοντας βαριά) Ω Θεέ μου. 161 00:12:16,952 --> 00:12:18,613 Γεια σου πόρνη. 162 00:12:18,613 --> 00:12:20,400 - (κλαίγοντας) Όχι, συγγνώμη. 163 00:12:20,400 --> 00:12:21,600 λυπάμαι. 164 00:12:21,600 --> 00:12:23,583 -Τι κάνεις στο σπίτι μου; 165 00:12:27,444 --> 00:12:31,437 Θα σας δώσω στο μέτρημα των τριών. 166 00:12:35,827 --> 00:12:37,327 - Δεν μπορώ. - Τρεις, 167 00:12:40,069 --> 00:12:40,902 δύο, 168 00:12:42,873 --> 00:12:43,706 ένα. 169 00:12:44,723 --> 00:12:45,806 σε προειδοποίησα. 170 00:12:49,643 --> 00:12:52,393 Έντουαρντ, μπορείς να σκοτώσεις την πόρνη. 171 00:12:55,502 --> 00:12:56,335 - Όχι. 172 00:12:57,240 --> 00:12:59,163 Όχι, μη με σκοτώσεις. 173 00:13:01,886 --> 00:13:04,427 Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ. 174 00:13:04,427 --> 00:13:07,177 Όχι, όχι, όχι, μη με σκοτώσεις. 175 00:13:11,256 --> 00:13:16,156 Όχι, όχι. (ουρλιάζοντας) 176 00:13:20,444 --> 00:13:23,361 (στίψιμο σάρκας) 177 00:13:25,462 --> 00:13:28,212 (Η Μάγκι λαχανιάζει) 178 00:13:34,075 --> 00:13:36,702 - Έκανα καλό, μάνα; 179 00:13:36,702 --> 00:13:40,028 (δυσοίωνη μουσική) 180 00:13:40,028 --> 00:13:42,105 Τι συμβαίνει, μητέρα; 181 00:13:42,105 --> 00:13:44,938 Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. 182 00:13:46,848 --> 00:13:50,348 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 183 00:13:52,035 --> 00:13:54,785 (Η Λούσι ουρλιάζει) 184 00:13:56,540 --> 00:13:57,373 - Μητέρα. 185 00:13:58,941 --> 00:13:59,774 Μητέρα. 186 00:14:06,355 --> 00:14:07,465 (Η Λούσι κλαψουρίζει) 187 00:14:07,465 --> 00:14:08,298 Μητέρα. 188 00:14:09,163 --> 00:14:09,996 Μητέρα. 189 00:14:11,640 --> 00:14:13,165 - Φύγε από πάνω μου. 190 00:14:13,165 --> 00:14:14,225 Φύγε από πάνω μου. 191 00:14:14,225 --> 00:14:16,939 -Τι έπαθες, μάνα; 192 00:14:16,939 --> 00:14:21,150 - Δεν είμαι η μητέρα σου. (αναπνέοντας βαριά) 193 00:14:21,150 --> 00:14:22,640 (δυσοίωνη μουσική) 194 00:14:22,640 --> 00:14:27,640 - Δεν είσαι μητέρα. (αναπνέοντας βαριά) 195 00:14:28,544 --> 00:14:31,337 (δυσοίωνη μουσική) 196 00:14:31,337 --> 00:14:32,170 Μάνα! 197 00:14:33,016 --> 00:14:35,599 (Η Λούσι κλαίει με λυγμούς) 198 00:14:38,657 --> 00:14:41,574 (στίψιμο σάρκας) 199 00:14:44,391 --> 00:14:47,334 (Η Λούσι φιμώνει) 200 00:14:47,334 --> 00:14:52,040 Πού είναι η μητέρα; (μαχαίρι με μαχαίρι) 201 00:14:52,040 --> 00:14:53,623 - [Αύγουστος] Έντουαρντ. 202 00:14:55,882 --> 00:14:56,715 - Μητέρα. 203 00:15:01,647 --> 00:15:05,147 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 204 00:15:14,808 --> 00:15:16,391 - Όχι εδώ, Έντουαρντ. 205 00:15:17,245 --> 00:15:20,719 Τι κάνεις με αυτή την πόρνη; 206 00:15:20,719 --> 00:15:24,635 Δεν το σχεδίαζες τη γαμώσατε, εσείς; 207 00:15:24,635 --> 00:15:25,718 - Όχι, μητέρα. 208 00:15:26,745 --> 00:15:28,415 ποτέ δεν θα. 209 00:15:28,415 --> 00:15:31,774 - Ξέρω ότι έχεις κάνει σκέψεις. 210 00:15:31,774 --> 00:15:34,580 Ξέρω ότι ήθελες να πάμε ενάντια στον καλό Κύριο 211 00:15:34,580 --> 00:15:35,413 και εμένα. 212 00:15:41,579 --> 00:15:42,662 Εκεί, εκεί. 213 00:15:43,604 --> 00:15:44,437 Είναι εντάξει. 214 00:15:46,720 --> 00:15:47,887 Η μητέρα είναι εδώ. 215 00:15:49,010 --> 00:15:51,010 Η μητέρα ξέρει τι να κάνει. 216 00:15:52,994 --> 00:15:55,911 (στίψιμο σάρκας) 217 00:15:59,940 --> 00:16:00,773 - Μητέρα. 218 00:16:01,668 --> 00:16:06,335 - Μπορείς να το πεις στον διάβολο αυτό η μητέρα σου σε έστειλε σπίτι. 219 00:16:08,553 --> 00:16:11,470 (έντονη μουσική) 220 00:16:11,470 --> 00:16:14,720 (Ο Εντ αναπνέει βαριά) 221 00:16:50,806 --> 00:16:54,473 (δραματική ορχηστρική μουσική) 222 00:17:15,372 --> 00:17:17,955 (χτυπάει το κουδούνι) 223 00:17:20,607 --> 00:17:22,190 - Είμαι εδώ, μητέρα. 224 00:17:23,286 --> 00:17:25,203 - Έχουν περάσει 10 λεπτά. 225 00:17:27,052 --> 00:17:28,635 Νόμιζες ότι είχες πεθάνει. 226 00:17:30,763 --> 00:17:31,810 - Λυπάμαι. 227 00:17:31,810 --> 00:17:35,010 Μόλις ετοίμαζα το πρωινό σου. 228 00:17:35,010 --> 00:17:36,783 Δεν μπορούσα να βρω τα φακελάκια τσαγιού. 229 00:17:40,080 --> 00:17:42,810 - Δεν κοιτούσες εκείνα τα βρώμικα περιοδικά 230 00:17:42,810 --> 00:17:43,643 πάλι, ήσουν; 231 00:17:46,320 --> 00:17:49,713 - Γεια, δεν ξέρεις τι εννοείς. 232 00:17:54,690 --> 00:17:59,310 - Από τότε που είμαστε να πάρει αυτό το αμαρτωλό mail, 233 00:17:59,310 --> 00:18:02,313 συμπεριφέρθηκες πολύ περίεργα. 234 00:18:03,390 --> 00:18:06,647 - Όχι, όχι, μητέρα. 235 00:18:06,647 --> 00:18:09,120 Του έστειλα το mail πίσω. 236 00:18:09,120 --> 00:18:10,923 Δεν τα καταλαβαίνουμε πια. 237 00:18:13,830 --> 00:18:16,367 - Δεν θέλω να το στείλεις πίσω. 238 00:18:18,883 --> 00:18:20,643 Θέλω να το κάψεις. 239 00:18:21,720 --> 00:18:26,230 Ξέρεις τις Ιεζάβελ σε αυτά Τα περιοδικά είναι κακά, Έντουαρντ. 240 00:18:31,800 --> 00:18:33,003 Κοίτα με. 241 00:18:34,800 --> 00:18:37,503 Αυτές οι πόρνες θα σε διαφθείρουν, Έντουαρντ. 242 00:18:38,430 --> 00:18:43,430 Το σεξ είναι για τεκνοποίηση, όχι για τίποτα άλλο. 243 00:18:43,800 --> 00:18:47,280 Όλοι αυτοί οι αμαρτωλοί πάνε στην κόλαση. 244 00:18:47,280 --> 00:18:48,180 Πέρασαν τη γραμμή 245 00:18:48,180 --> 00:18:50,433 που πήγαινε ενάντια σε τι ήθελε ο καλός Κύριος. 246 00:18:51,958 --> 00:18:52,808 - Το ξέρω, μητέρα. 247 00:18:54,060 --> 00:18:55,590 - Δεν θα ήθελε τίποτα άλλο 248 00:18:55,590 --> 00:18:57,873 παρά να δεις εκείνες τις πόρνες να χάνονται. 249 00:19:00,720 --> 00:19:04,533 Κατάλαβες, Έντουαρντ; 250 00:19:06,750 --> 00:19:08,943 Μείνετε μακριά από τη βρωμιά. 251 00:19:10,530 --> 00:19:11,433 - Ναι, μητέρα. 252 00:19:14,773 --> 00:19:18,440 (δραματική ορχηστρική μουσική) 253 00:19:25,258 --> 00:19:28,410 (χτυπάει το κουδούνι) 254 00:19:28,410 --> 00:19:30,870 Είναι το μπροστινό κουδούνι, μητέρα. 255 00:19:31,888 --> 00:19:33,471 Θα επιστρέψω αμέσως. 256 00:19:37,178 --> 00:19:42,093 (Η δραματική ορχηστρική μουσική συνεχίζεται) 257 00:19:42,093 --> 00:19:44,760 (κλικ στην πόρτα) 258 00:19:51,057 --> 00:19:52,590 - Γεια, Έντι. 259 00:19:52,590 --> 00:19:54,603 Θεέ μου, η εβδομάδα περνάει τόσο γρήγορα, ε; 260 00:19:54,603 --> 00:19:56,070 - Γεια, Όντρεϊ. 261 00:19:56,070 --> 00:19:56,903 Ναι. 262 00:19:57,994 --> 00:20:00,540 Εξαρτάται από το τι κάνεις, υποθέτω. 263 00:20:00,540 --> 00:20:02,430 - Ξέρεις, χαίρομαι πολύ που βλέπω 264 00:20:02,430 --> 00:20:05,673 που το εγκεφαλικό της Augusta δεν το έχει σκότωσε το χιούμορ σου. 265 00:20:08,220 --> 00:20:11,850 Θα εκπλαγείτε από την ποσότητα συγγενείς ασθενών βλέπω 266 00:20:11,850 --> 00:20:16,470 όπου είναι απλώς πρώην κοχύλια του εαυτού τους. 267 00:20:16,470 --> 00:20:17,303 Είναι άγριο. 268 00:20:20,520 --> 00:20:24,273 Πραγματικά σήκωσα την αλληλογραφία σας καθ' οδόν. 269 00:20:26,040 --> 00:20:26,973 - Ω, ευχαριστώ. 270 00:20:28,391 --> 00:20:31,440 Α, το περιοδικό δεν είναι δικό μου. 271 00:20:31,440 --> 00:20:32,853 Είναι κάποιου άλλου. 272 00:20:33,780 --> 00:20:35,460 - Α, δεν έκρινα. 273 00:20:35,460 --> 00:20:38,261 Ξέρω ότι δεν είσαι είδος ανθρώπου να το διαβάσει. 274 00:20:38,261 --> 00:20:42,633 Είσαι πολύ πιο εργατικός άνθρωπος από εκείνους τους άλλους άντρες. 275 00:20:44,040 --> 00:20:48,483 Για να μην πω ότι είσαι αρκετά όμορφος. (γέλια) 276 00:20:50,670 --> 00:20:53,460 (καθαρίζει το λαιμό) Πώς είναι η Augusta; 277 00:20:53,460 --> 00:20:55,950 Οι εκτιμήσεις της την περασμένη εβδομάδα ήταν καλές. 278 00:20:55,950 --> 00:21:00,303 - Α, καλά, δεν τα πάει και τόσο καλά σήμερα. 279 00:21:02,250 --> 00:21:03,083 - Ω, Έντι. 280 00:21:03,083 --> 00:21:04,560 λυπάμαι πολύ. 281 00:21:04,560 --> 00:21:05,460 Είναι όλα εντάξει; 282 00:21:05,460 --> 00:21:06,450 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 283 00:21:06,450 --> 00:21:08,220 Χρειάζεται αλλαγή; 284 00:21:08,220 --> 00:21:09,390 - Όχι. 285 00:21:09,390 --> 00:21:10,620 Όχι, είναι μια χαρά. 286 00:21:10,620 --> 00:21:12,003 Το έχω φροντίσει. 287 00:21:12,930 --> 00:21:15,273 Θυμάμαι τι μου έδειξες την περασμένη εβδομάδα. 288 00:21:16,770 --> 00:21:18,723 Τώρα κοιμάται στον επάνω όροφο. 289 00:21:20,460 --> 00:21:21,771 - Εντάξει. 290 00:21:21,771 --> 00:21:24,180 Λοιπόν, ξέρεις πότε θα είναι ξύπνια; 291 00:21:24,180 --> 00:21:26,640 Απλώς, οδήγησα μέχρι εδώ 292 00:21:26,640 --> 00:21:30,030 και διψάω αρκετά. 293 00:21:30,030 --> 00:21:32,423 Αναρωτιόμουν αν είχατε οτιδήποτε για να πιω. 294 00:21:33,663 --> 00:21:36,663 - Εγώ, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 295 00:21:40,326 --> 00:21:41,159 - Εντάξει. 296 00:21:41,159 --> 00:21:43,500 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να κάνουμε το σημερινό σταυρόλεξο μαζί 297 00:21:43,500 --> 00:21:45,000 αν σε ενδιαφέρει. 298 00:21:45,000 --> 00:21:45,833 Πρέπει να σε προειδοποιήσω όμως, 299 00:21:45,833 --> 00:21:48,813 Είμαι αρκετά καλός σε αυτό. (γέλια) 300 00:21:49,726 --> 00:21:51,780 - Κοίτα, λυπάμαι, Όντρεϊ. 301 00:21:51,780 --> 00:21:53,403 Απλώς δεν είναι καλή στιγμή. 302 00:21:55,650 --> 00:21:57,300 - Εντάξει. 303 00:21:57,300 --> 00:21:58,618 Δεν πειράζει. 304 00:21:58,618 --> 00:22:00,783 Θα πάω να επισκεφτώ έναν από τους άλλους ασθενείς μου. 305 00:22:05,160 --> 00:22:06,390 Εκδ. 306 00:22:06,390 --> 00:22:07,223 - Χμμ; 307 00:22:09,540 --> 00:22:10,900 - Ήθελα απλώς να ξέρεις 308 00:22:11,889 --> 00:22:15,123 ότι αν χρειαστεί ποτέ να μιλήσεις σε κάποιον, 309 00:22:16,443 --> 00:22:17,460 ξέρεις ότι μπορείς να με καλέσεις. 310 00:22:17,460 --> 00:22:18,293 Δικαίωμα; 311 00:22:19,200 --> 00:22:21,540 Ήθελα απλώς να το ξέρεις. 312 00:22:21,540 --> 00:22:23,163 - Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 313 00:22:24,810 --> 00:22:25,643 Αντίο τώρα. 314 00:22:26,867 --> 00:22:27,700 - Αντίο. 315 00:22:31,067 --> 00:22:33,734 (κλικ στην πόρτα) 316 00:22:53,210 --> 00:22:56,877 (δραματική ορχηστρική μουσική) 317 00:23:01,363 --> 00:23:04,280 (σκίζει το περιοδικό) 318 00:23:14,841 --> 00:23:17,758 (σκίζει το περιοδικό) 319 00:23:26,408 --> 00:23:31,408 (δυσοίωνη μουσική) (Ο Εντ αναπνέει βαριά) 320 00:23:34,221 --> 00:23:35,054 - Σταμάτα. 321 00:23:36,407 --> 00:23:38,015 Σταματήστε το. 322 00:23:38,015 --> 00:23:41,275 (ουρλιάζοντας) Όχι. 323 00:23:41,275 --> 00:23:42,192 Σταμάτα, σταμάτα! 324 00:23:43,966 --> 00:23:44,966 Σταμάτα, όχι! 325 00:23:46,055 --> 00:23:46,888 Όχι! 326 00:23:47,797 --> 00:23:49,630 Όχι, σταματήστε το! - Έντουαρντ. 327 00:23:52,605 --> 00:23:55,272 (δυσοίωνη μουσική) 328 00:23:56,165 --> 00:23:56,998 Έντουαρντ. 329 00:23:58,890 --> 00:24:01,474 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 330 00:24:01,474 --> 00:24:02,307 Έντουαρντ. 331 00:24:03,500 --> 00:24:05,493 - Μάνα, μπορείς να περπατήσεις. 332 00:24:07,200 --> 00:24:10,113 - Ο καλός Κύριος ήθελε να το κάνω τι δεν μπορούσες, Έντουαρντ. 333 00:24:12,390 --> 00:24:13,410 - Τι ήταν αυτό; 334 00:24:19,312 --> 00:24:22,229 (Η Όντρεϊ ουρλιάζει) 335 00:24:25,180 --> 00:24:26,786 - Σώπα. 336 00:24:26,786 --> 00:24:29,178 (ασαφής) (Η Όντρεϊ ουρλιάζει) 337 00:24:29,178 --> 00:24:30,028 - Αυτή είναι η Audrey. 338 00:24:30,028 --> 00:24:31,195 Πώς θα μπορούσες; 339 00:24:32,994 --> 00:24:34,694 Μητέρα, τι κάνεις; 340 00:24:34,694 --> 00:24:35,861 Αυτή είναι η Audrey. 341 00:24:37,914 --> 00:24:38,747 - Σώπα. 342 00:24:40,746 --> 00:24:42,352 - Μητέρα. 343 00:24:42,352 --> 00:24:43,185 Αυτή είναι η Audrey. 344 00:24:43,185 --> 00:24:45,000 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 345 00:24:45,000 --> 00:24:45,833 - Μπορεί να έχει όνομα, 346 00:24:45,833 --> 00:24:47,310 αλλά δεν είναι παρά μια πόρνη. 347 00:24:49,961 --> 00:24:52,711 (Η Audrey κλαίει με λυγμούς) 348 00:24:54,840 --> 00:24:57,148 - Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό, μητέρα; 349 00:24:57,148 --> 00:24:59,650 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 350 00:24:59,650 --> 00:25:02,067 - Θέλω να τη σκοτώσεις, Εντ. 351 00:25:03,564 --> 00:25:06,314 (Η Audrey κλαίει με λυγμούς) 352 00:25:09,862 --> 00:25:12,779 (Η Όντρεϊ ουρλιάζει) 353 00:25:16,925 --> 00:25:17,835 - Σταμάτα. 354 00:25:17,835 --> 00:25:21,077 Την πληγώνεις. - Πάρτο. 355 00:25:21,077 --> 00:25:23,823 Θέλω ο Κύριος να δει ότι μπορείτε να το κάνετε. 356 00:25:26,520 --> 00:25:28,473 Απαλλάξτε τον κόσμο από αυτή τη βρωμιά. 357 00:25:30,810 --> 00:25:32,640 Προσπάθησε να με βάλει με το δάχτυλο στο μπάνιο. 358 00:25:34,731 --> 00:25:36,481 Προσπάθησε να με βιάσει. 359 00:25:37,737 --> 00:25:40,113 Θα αφήσετε να ξεφύγει με αυτό; 360 00:25:43,560 --> 00:25:45,520 Δεν είναι τίποτε άλλο από μια τζέζεμπελ. 361 00:25:46,930 --> 00:25:49,203 Η Ιεζάβελ πρέπει να τιμωρηθεί. 362 00:25:51,030 --> 00:25:52,260 Θα την αφήσεις να φύγει 363 00:25:52,260 --> 00:25:54,123 με το άγγιγμα της αγαπημένης σου μητέρας; 364 00:25:56,352 --> 00:25:59,852 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 365 00:26:02,365 --> 00:26:03,198 - Δεν μπορώ. 366 00:26:04,207 --> 00:26:05,040 Δεν μπορώ. 367 00:26:07,110 --> 00:26:08,220 - Να είσαι καλό παιδί. 368 00:26:08,220 --> 00:26:10,030 Θέλω να τη σκοτώσεις, Έντουαρντ. 369 00:26:11,198 --> 00:26:12,615 Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε. 370 00:26:15,804 --> 00:26:19,304 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 371 00:26:20,412 --> 00:26:21,245 Σκότωσε την! 372 00:26:23,977 --> 00:26:25,046 (Ο Εντ ουρλιάζει) 373 00:26:25,046 --> 00:26:25,879 Σκότωσε! 374 00:26:26,922 --> 00:26:30,376 (Ο Αύγουστος γελάει) 375 00:26:30,376 --> 00:26:35,376 (Ο Εντ ουρλιάζει) (μαχαίρι με μαχαίρι) 376 00:26:39,231 --> 00:26:42,148 (Ο Αύγουστος γελάει) 377 00:26:47,631 --> 00:26:50,881 (Ο Εντ αναπνέει βαριά) 378 00:26:53,780 --> 00:26:55,697 Είσαι τόσο καλό παιδί. 379 00:26:59,493 --> 00:27:04,493 Είσαι τόσο καλό παιδί, Εντ. (γέλια) 380 00:27:11,041 --> 00:27:13,958 (Ο Αύγουστος γρυλίζει) 381 00:27:16,380 --> 00:27:21,380 Είσαι τόσο καλό παιδί. (γρύλισμα) 382 00:27:31,973 --> 00:27:35,606 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 383 00:27:35,606 --> 00:27:38,856 (Ο Εντ αναπνέει βαριά) 384 00:27:46,616 --> 00:27:50,283 (δραματική ορχηστρική μουσική) 385 00:27:54,011 --> 00:27:57,021 (Ο Εντ αναπνέει βαριά) 386 00:27:57,021 --> 00:27:58,643 - Μητέρα. 387 00:27:58,643 --> 00:28:01,293 Μητέρα, μόλις το είχα ο πιο περίεργος εφιάλτης. 388 00:28:02,940 --> 00:28:05,410 Δεν ξέρω τι είναι συμβαίνει μαζί μου, μητέρα. 389 00:28:07,399 --> 00:28:08,232 Μητέρα. 390 00:28:10,809 --> 00:28:11,642 Μητέρα. 391 00:28:16,484 --> 00:28:17,734 Μητέρα, σε παρακαλώ. 392 00:28:19,223 --> 00:28:23,756 Μητέρα. (κλαίγοντας) 393 00:28:25,298 --> 00:28:26,631 Μητέρα ξύπνα. 394 00:28:28,563 --> 00:28:29,396 Μητέρα. 395 00:28:32,050 --> 00:28:36,583 Μητέρα. (κλαίγοντας) 396 00:29:10,923 --> 00:29:13,263 Κράτησα το μέρος καθαρό. 397 00:29:14,100 --> 00:29:17,283 Δεν ήταν εύκολο, αλλά Έκανα καλή δουλειά. 398 00:29:24,438 --> 00:29:28,143 (κλαίγοντας) Λυπάμαι για σε αποτυχία, μητέρα. 399 00:29:29,520 --> 00:29:32,033 Μακάρι να μπορούσα να σε είχα κάνει περήφανο. 400 00:29:35,435 --> 00:29:37,852 (Εντ κλαίγοντας) 401 00:29:58,075 --> 00:29:59,658 Σε αγαπώ, μητέρα. 402 00:30:02,069 --> 00:30:03,902 Θα σε δω αύριο. 403 00:30:13,155 --> 00:30:18,155 (Εντ γκρινιάζοντας) (δυσοίωνη μουσική) 404 00:30:29,300 --> 00:30:32,217 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 405 00:30:36,385 --> 00:30:39,302 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 406 00:30:41,376 --> 00:30:42,559 (τρίζει η πόρτα) 407 00:30:42,559 --> 00:30:43,470 - Γεια σου. 408 00:30:43,470 --> 00:30:45,840 Συγγνώμη που σας ενοχλώ αυτή την ώρα. 409 00:30:45,840 --> 00:30:47,460 Είσαι ο Ed Gein; 410 00:30:47,460 --> 00:30:48,330 - Ναι. 411 00:30:48,330 --> 00:30:50,010 - [Μπάρμπαρα] Α, καλά, μπορούμε να μπούμε, κύριε; 412 00:30:50,010 --> 00:30:51,600 - Όχι, απλά... 413 00:30:51,600 --> 00:30:53,005 Μπορείτε, περιμένετε; 414 00:30:53,005 --> 00:30:55,977 (γελάνε και οι δύο) 415 00:30:55,977 --> 00:30:56,810 ήμουν... 416 00:30:57,690 --> 00:30:59,850 - Θα σταματήσουμε την καταδίωξη, κύριε Gein. 417 00:30:59,850 --> 00:31:02,310 Εκπροσωπούμε το Urban Αναπτυξιακή Εταιρεία. 418 00:31:02,310 --> 00:31:06,330 Με λένε Μπάρμπαρα και αυτό είναι η συνεργάτιδά μου η Κάρολιν. 419 00:31:06,330 --> 00:31:10,110 Και είμαστε εδώ σήμερα για να μιλήσουμε σε εσάς για την περιουσία σας, 420 00:31:10,110 --> 00:31:12,870 αυτή την ωραία γη που έχεις εδώ. 421 00:31:12,870 --> 00:31:16,260 - Βρίσκεται σε ιδανική τοποθεσία για ένα πολύ συναρπαστικό νέο έργο 422 00:31:16,260 --> 00:31:18,570 αυτό θα μεταμορφωθεί ολόκληρη την κοινότητα. 423 00:31:18,570 --> 00:31:22,323 - Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε έχετε μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά. 424 00:31:25,350 --> 00:31:26,640 - Είναι πολλά μηδενικά. 425 00:31:26,640 --> 00:31:27,660 - Ακριβώς. 426 00:31:27,660 --> 00:31:29,670 Φτιάχνουμε ένα εμπορικό κέντρο. 427 00:31:29,670 --> 00:31:31,293 - Ένα ψώνιο τι; 428 00:31:31,293 --> 00:31:32,340 (γελάνε και οι δύο) 429 00:31:32,340 --> 00:31:33,480 - Εμπορικό κέντρο. 430 00:31:33,480 --> 00:31:36,150 Είναι η νεότερη ιδέα στο σύγχρονο λιανικό εμπόριο. 431 00:31:36,150 --> 00:31:37,950 Όλα τα καταστήματα που θα μπορούσατε ενδεχομένως να θέλετε 432 00:31:37,950 --> 00:31:40,110 συγκεντρώθηκαν κάτω από τη μια στέγη. 433 00:31:40,110 --> 00:31:43,290 - Κλιματιζόμενο, καθαρό, ασφαλές, βολικό. 434 00:31:43,290 --> 00:31:46,053 Τέρμα πια να κατεβάζετε Κεντρικός δρόμος στη βροχή. 435 00:31:47,010 --> 00:31:49,200 - Το μέλλον των Αμερικανών ψώνια, κύριε Gein. 436 00:31:49,200 --> 00:31:52,890 - Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να υπογράψεις ακριβώς εκεί στη διακεκομμένη γραμμή 437 00:31:52,890 --> 00:31:55,914 και θα κάνουμε έλεγχο έτοιμο για εσάς σε ελάχιστο χρόνο. 438 00:31:55,914 --> 00:31:57,513 - Δεν με ενδιαφέρει. 439 00:31:59,970 --> 00:32:02,940 - Λοιπόν, σίγουρα υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε 440 00:32:02,940 --> 00:32:05,031 για να σε κάνει να αλλάξεις γνώμη. 441 00:32:05,031 --> 00:32:06,470 - Α, δεν είμαι... 442 00:32:07,560 --> 00:32:09,060 Είπα ότι δεν το κάνω. 443 00:32:09,060 --> 00:32:10,230 - Ξανασκεφτείτε, κύριε Gein. 444 00:32:10,230 --> 00:32:11,190 Ας κάνουμε μια κουβέντα για... 445 00:32:11,190 --> 00:32:12,510 - Όχι, δεν θέλω. 446 00:32:12,510 --> 00:32:14,220 Θα σου επέτρεπα να φύγεις από το σπίτι μου. 447 00:32:14,220 --> 00:32:15,108 Αδεια. 448 00:32:15,108 --> 00:32:15,941 Τώρα! 449 00:32:15,941 --> 00:32:16,774 Φύγε, φύγε. 450 00:32:17,950 --> 00:32:19,285 Βγαίνω. 451 00:32:19,285 --> 00:32:20,868 Βγες, πήγαινε, φύγε! 452 00:32:22,650 --> 00:32:24,103 - Κύριε Gein, περιμένετε. 453 00:32:27,570 --> 00:32:29,100 - Όχι γαμημένος τρόπος. 454 00:32:29,100 --> 00:32:30,240 Τι σκατά. 455 00:32:30,240 --> 00:32:31,073 - Χαλάρωσε. 456 00:32:31,073 --> 00:32:32,100 Μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. 457 00:32:32,100 --> 00:32:33,720 - Μα είπε όχι. 458 00:32:33,720 --> 00:32:34,890 Είπες ότι αυτό ήταν σίγουρο. 459 00:32:34,890 --> 00:32:36,117 Έχουμε ήδη αγοράσει όλη τη γη γύρω του. 460 00:32:36,117 --> 00:32:38,280 - Και μπορούμε να πάρουμε και τη γη του. 461 00:32:38,280 --> 00:32:39,113 Καλά; 462 00:32:39,113 --> 00:32:39,946 Απλά... 463 00:32:41,610 --> 00:32:43,170 - Βάζω στοίχημα ότι είναι γκέι. 464 00:32:43,170 --> 00:32:44,490 Αυτά κάνουν πάντα το κόλπο. 465 00:32:44,490 --> 00:32:46,083 Δεν κάνουν πάντα το κόλπο; 466 00:32:46,980 --> 00:32:48,150 - Με ξέρεις. 467 00:32:48,150 --> 00:32:49,800 Δεν θα πάρω το όχι για απάντηση. 468 00:32:49,800 --> 00:32:51,224 - Ούτε εγώ. 469 00:32:51,224 --> 00:32:52,057 Αλλά αν είναι γκέι, εγώ... 470 00:32:52,057 --> 00:32:53,730 - Δεν είναι γκέι. 471 00:32:53,730 --> 00:32:54,563 Εμπιστεύσου με. 472 00:32:54,563 --> 00:32:56,760 Δεν είδες τον τρόπο ότι σε κοιτούσε; 473 00:32:57,840 --> 00:32:58,943 - Εντάξει. 474 00:32:58,943 --> 00:33:00,000 Λοιπόν, τι τώρα; 475 00:33:00,000 --> 00:33:01,770 - Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 476 00:33:01,770 --> 00:33:03,570 Δεν θέλω κανέναν εκεί στο σπίτι 477 00:33:03,570 --> 00:33:04,403 ενώ ασχολούμαστε με αυτό. 478 00:33:04,403 --> 00:33:05,557 Καλά; 479 00:33:05,557 --> 00:33:06,420 - Α, δεν έχεις πλάκα. 480 00:33:06,420 --> 00:33:08,013 - Λοιπόν, έλα. 481 00:33:09,631 --> 00:33:14,631 (Ο Εντ αναπνέει βαριά) (δυσοίωνη μουσική) 482 00:33:24,947 --> 00:33:27,864 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 483 00:33:33,660 --> 00:33:36,453 - Είπα ότι δεν με ενδιαφέρει. 484 00:33:38,490 --> 00:33:39,323 Μητέρα. 485 00:33:41,130 --> 00:33:42,230 - Απομακρυνθείτε. 486 00:33:43,500 --> 00:33:46,054 Στρέψτε με προς την κατεύθυνση ενός τηλεφώνου. 487 00:33:46,054 --> 00:33:48,304 - Λοιπόν, εκεί είναι σταθερό στην κουζίνα, 488 00:33:48,304 --> 00:33:49,971 αλλά το ξέρεις ήδη. 489 00:33:49,971 --> 00:33:52,054 - Δεν πειράζει αυτό που ξέρω. 490 00:33:55,126 --> 00:33:57,845 - [Εντ] Νόμιζα ότι ήσουν νεκρή, μητέρα. 491 00:33:57,845 --> 00:33:59,095 - Φυσικά και δεν έχω πεθάνει. 492 00:34:00,420 --> 00:34:01,920 - Ποιον φωνάζεις, μάνα; 493 00:34:03,625 --> 00:34:06,270 - [Αύγουστα] τηλεφωνώ η αστυνομία φυσικά. 494 00:34:06,270 --> 00:34:07,440 - Γιατί; 495 00:34:07,440 --> 00:34:08,583 - Σκότωσες την Όντρεϊ. 496 00:34:11,270 --> 00:34:12,103 - Όχι. 497 00:34:13,104 --> 00:34:14,190 Όχι. 498 00:34:14,190 --> 00:34:15,243 - Δεν θυμάσαι; 499 00:34:17,232 --> 00:34:19,413 Στο σαλόνι με την Audrey; 500 00:34:21,295 --> 00:34:22,767 Την μαχαίρωσες μέχρι θανάτου. 501 00:34:22,767 --> 00:34:25,810 - Όχι, όχι δεν το έκανα. 502 00:34:25,810 --> 00:34:28,050 Αυτό ήταν απλώς ένα όνειρο. 503 00:34:28,050 --> 00:34:29,283 - Πώς το ξέρεις; 504 00:34:31,530 --> 00:34:35,340 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδε ότι η τζέζεμπελ Όντρεϊ; 505 00:34:35,340 --> 00:34:37,402 -Μην, μάνα. 506 00:34:37,402 --> 00:34:38,820 Όχι, όχι. 507 00:34:38,820 --> 00:34:39,663 - Γεια; 508 00:34:40,800 --> 00:34:42,217 θα ήθελα να- - Όχι! 509 00:34:44,723 --> 00:34:46,827 Χρειάζεσαι ξεκούραση, μητέρα. 510 00:34:46,827 --> 00:34:49,272 Δεν βγάζεις κανένα νόημα. 511 00:34:49,272 --> 00:34:51,355 - Δες αν μπορείς να με σταματήσεις. 512 00:34:52,289 --> 00:34:54,357 Πιάσε με αν μπορείς. 513 00:34:54,357 --> 00:34:55,190 - Μητέρα. 514 00:34:56,818 --> 00:34:59,279 Μητέρα! - Σταμάτα, γιε μου. 515 00:34:59,279 --> 00:35:01,104 - [Επιμ.] Μητέρα. 516 00:35:01,104 --> 00:35:01,937 - Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς. 517 00:35:01,937 --> 00:35:02,858 Το αγοράκι δεν μπορεί να με πιάσει. 518 00:35:02,858 --> 00:35:05,358 - Μάνα, άκου. - Φύγε από πάνω μου. 519 00:35:07,604 --> 00:35:09,801 - Πρέπει να πάτε για ύπνο, μητέρα. 520 00:35:09,801 --> 00:35:11,218 Δεν είσαι καλά. 521 00:35:12,444 --> 00:35:13,277 Μητέρα. 522 00:35:13,277 --> 00:35:15,237 -Είσαι τόσο ανόητο αγόρι. 523 00:35:15,237 --> 00:35:16,417 Όπως ακριβώς ο πατέρας σου. 524 00:35:16,417 --> 00:35:18,097 Θα πρέπει να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 525 00:35:18,097 --> 00:35:18,930 - Μητέρα. 526 00:35:20,765 --> 00:35:22,292 Μητέρα πρόσεχε. 527 00:35:22,292 --> 00:35:25,294 Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 528 00:35:25,294 --> 00:35:29,050 Μητέρα. (γδούμια του σώματος) 529 00:35:29,050 --> 00:35:29,883 Μητέρα. 530 00:35:35,386 --> 00:35:36,219 Μητέρα. 531 00:35:40,302 --> 00:35:42,969 (το τηλέφωνο χτυπάει) 532 00:35:43,882 --> 00:35:45,457 Ω Θεέ. 533 00:35:45,457 --> 00:35:46,457 Σε παρακαλώ Θεέ μου. 534 00:35:51,033 --> 00:35:54,283 (Ο Εντ αναπνέει βαριά) 535 00:36:08,770 --> 00:36:11,288 Λυπάμαι για νωρίτερα. 536 00:36:11,288 --> 00:36:13,623 Αυτό ήταν ένα τηλεφώνημα φάρσας. 537 00:36:13,623 --> 00:36:17,818 Όλα είναι... - Έντουαρντ. 538 00:36:17,818 --> 00:36:20,651 - Μητέρα; - Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 539 00:36:25,721 --> 00:36:30,721 Αλλά, μητέρα, είσαι νεκρή στο φουαγιέ. 540 00:36:31,656 --> 00:36:33,106 Ω, ω. 541 00:36:33,106 --> 00:36:34,638 (Ο Αύγουστος γελάει) 542 00:36:34,638 --> 00:36:37,484 - [Αύγουστος] Ο Κύριος έχει μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία 543 00:36:37,484 --> 00:36:40,059 να απαλλάξει τον κόσμο από τις τζεζάβελ 544 00:36:40,059 --> 00:36:41,476 για να σε κρατήσω ασφαλή. 545 00:36:46,460 --> 00:36:48,210 - Δεν καταλαβαίνω. 546 00:36:49,442 --> 00:36:53,321 - [Αύγουστα] Πήγαινε στο φουαγιέ, Έντουαρντ. 547 00:36:53,321 --> 00:36:55,489 (δυσοίωνη μουσική) 548 00:36:55,489 --> 00:36:57,156 Το όνομά της ήταν Φοίβη. 549 00:36:58,514 --> 00:37:02,181 Μπήκε από το βροχή μετά από σκασμένο λάστιχο. 550 00:37:05,075 --> 00:37:09,908 Είχε σχέση με ένας πολιτικός σε μια πόλη πέρα. 551 00:37:11,755 --> 00:37:13,255 - Αυτό δεν είναι αληθινό. 552 00:37:15,355 --> 00:37:18,598 - [Αύγουστα] Είναι αληθινό, Έντουαρντ. 553 00:37:18,598 --> 00:37:19,431 Προχωρώ. 554 00:37:20,660 --> 00:37:21,493 Άγγιξε την. 555 00:37:23,645 --> 00:37:24,478 Άγγιξε την. 556 00:37:26,327 --> 00:37:28,410 Ο Θεός μου έδωσε μια δύναμη. 557 00:37:29,902 --> 00:37:34,122 Πάω να σε καθοδηγήσω στη σωτηρία, Έντουαρντ. 558 00:37:34,122 --> 00:37:38,550 Πάω να σε κάνω Η μικρή βοηθός της μητέρας. 559 00:37:40,078 --> 00:37:42,328 -Τι θέλεις, μητέρα; 560 00:37:43,337 --> 00:37:45,754 - Θέλω απλώς να σε προστατέψω. 561 00:37:47,079 --> 00:37:49,518 Ποιος ξέρει τι γυναίκα θα σου έκανε 562 00:37:49,518 --> 00:37:51,435 αν δεν είχα παρέμβει; 563 00:37:53,384 --> 00:37:55,467 Η μητέρα σε αγαπάει, Έντουαρντ. 564 00:37:57,472 --> 00:37:58,305 Είμαι σπίτι. 565 00:38:00,609 --> 00:38:02,692 - Κι εγώ σε αγαπώ, μητέρα. 566 00:38:05,941 --> 00:38:07,191 Κι εγώ σε αγαπώ. 567 00:39:00,480 --> 00:39:02,163 - Καταλαβαίνω, κυρία Φλάναγκαν. 568 00:39:04,770 --> 00:39:06,060 Ναι, γνωρίζω αυτά τα κορίτσια, 569 00:39:06,060 --> 00:39:08,310 και όχι, δεν ξέρω από πού έχουν έρθει, 570 00:39:08,310 --> 00:39:09,960 αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είναι να μην κάνει τίποτα λάθος 571 00:39:09,960 --> 00:39:11,763 με την αγορά ακινήτων στην περιοχή. 572 00:39:14,790 --> 00:39:17,610 Κυρία Φλάναγκαν, αν μου πέσει στην αντίληψη 573 00:39:17,610 --> 00:39:20,040 κάνουν οτιδήποτε λάθος, θα το ερευνήσω. 574 00:39:20,040 --> 00:39:20,873 Καλά; 575 00:39:23,490 --> 00:39:25,053 Αντίο, κυρία Φλάναγκαν. 576 00:39:26,250 --> 00:39:27,663 Χριστός. 577 00:39:28,722 --> 00:39:30,570 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 578 00:39:30,570 --> 00:39:31,403 Έλα μέσα. 579 00:39:33,320 --> 00:39:35,220 - Έχω κάτι να γυρίσω εκείνα τα πρωινά μπλουζ 580 00:39:35,220 --> 00:39:36,183 στο κεφάλι τους, κύριε. 581 00:39:37,080 --> 00:39:38,376 - Τι είναι; 582 00:39:38,376 --> 00:39:39,803 - [Μονρό] Έχεις ποτέ ακούσατε για την Phoebe Walton; 583 00:39:40,710 --> 00:39:42,210 - Η κόρη του Δημάρχου; 584 00:39:42,210 --> 00:39:44,130 Τι, έχει προβλήματα με την κόρη του; 585 00:39:44,130 --> 00:39:46,410 - Έμαθα από έναν ιδιωτικό ερευνητή. 586 00:39:46,410 --> 00:39:49,130 Είπε ότι επρόκειτο στο σπίτι αργά χθες το βράδυ. 587 00:39:49,130 --> 00:39:49,963 - Λοιπόν; 588 00:39:49,963 --> 00:39:51,420 - Λοιπόν, μας ενημέρωσαν 589 00:39:51,420 --> 00:39:54,183 πήγε να δει τον Πωλ Ο Ντέμπσι τελείωσε μια πολιτεία. 590 00:39:57,161 --> 00:39:58,461 - Και δεν γύρισε ποτέ σπίτι. 591 00:39:59,910 --> 00:40:02,103 Περίμενε, δεν είναι παντρεμένη; 592 00:40:06,930 --> 00:40:09,063 Μια υπόθεση. - Μοιάζει. 593 00:40:12,211 --> 00:40:13,120 - Η οικογένεια έχει έρθει σε επαφή; 594 00:40:13,120 --> 00:40:15,270 Λοιπόν, η οικογένεια δεν θέλει σκάνδαλο. 595 00:40:15,270 --> 00:40:17,040 Προφανώς, δεν είναι ακριβώς τη δημόσια γνώση 596 00:40:17,040 --> 00:40:19,490 ότι βλέπει κάποιον δεν είναι ο άντρας της. 597 00:40:22,740 --> 00:40:23,850 - Έχουμε κάποιους οδηγούς; 598 00:40:23,850 --> 00:40:24,683 - Όχι ακόμα. 599 00:40:24,683 --> 00:40:26,670 Αλλά έχουμε τον Μπένσον κατευθυνόμενος προς το Dempsey 600 00:40:26,670 --> 00:40:28,560 να τον ρωτήσω. 601 00:40:28,560 --> 00:40:29,460 - Το όχημα; 602 00:40:29,460 --> 00:40:32,400 - Έχουμε ένα APB στο αυτοκίνητο που οδηγούσε, 603 00:40:32,400 --> 00:40:34,050 την ώρα που εξαφανίστηκε. 604 00:40:34,050 --> 00:40:37,113 Μπορεί να μην πάρει τίποτα ακριβώς, αλλά αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 605 00:40:38,610 --> 00:40:42,690 - Εντάξει, ας μην το αφήσουμε αυτό βγει στον Τύπο. 606 00:40:42,690 --> 00:40:43,523 Καλά; 607 00:40:43,523 --> 00:40:45,660 Ας το κρατήσουμε αυτό κλειδωμένο σφιχτά μέχρι να λάβουμε περισσότερες πληροφορίες. 608 00:40:45,660 --> 00:40:47,994 - Δεν μπορώ να πω ότι δεν είμαι ενθουσιασμένος που θα δουλέψει αυτή την υπόθεση. 609 00:40:47,994 --> 00:40:49,770 Δεν το είδα τόσο πολύ από τότε που μεταφέρατε 610 00:40:49,770 --> 00:40:50,670 πέρα από την Αγγλία. 611 00:40:52,110 --> 00:40:53,790 Δεν μετανιώνεις για τη μεταγραφή 612 00:40:53,790 --> 00:40:56,123 τώρα που τα πράγματα είναι στην πραγματικότητα γίνεται ενδιαφέρον; 613 00:40:57,780 --> 00:40:59,193 - Έφυγε από την Αγγλία για έρωτα. 614 00:41:00,480 --> 00:41:01,680 Έμεινε για τον πονοκέφαλο. 615 00:41:04,080 --> 00:41:05,430 Ας κάνουμε καμβά διακριτικά like. 616 00:41:05,430 --> 00:41:08,963 Δώσε μου μια λίστα με όλους εκείνη μίλησε τις τελευταίες 72 ώρες. 617 00:41:08,963 --> 00:41:13,963 - Ναι κύριε. 618 00:41:21,829 --> 00:41:26,829 (Εντ γρυλίζει) (δυσοίωνη μουσική) 619 00:41:28,694 --> 00:41:33,694 - Ορίστε. 620 00:41:41,572 --> 00:41:43,322 Καλώς ήρθες πίσω, μητέρα. 621 00:41:46,484 --> 00:41:49,984 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 622 00:41:52,207 --> 00:41:55,374 - (γέλια) Ω ναι; 623 00:41:57,463 --> 00:42:00,003 Μμμ, ναι, είμαι τόσο υγρή για σένα, μωρό μου. 624 00:42:01,860 --> 00:42:02,693 Μμμμ. 625 00:42:04,200 --> 00:42:05,613 Ω ναι, γάμησε με. 626 00:42:06,780 --> 00:42:08,280 Καλύτερα να μην έρθεις πολύ γρήγορα. 627 00:42:08,280 --> 00:42:09,630 Εντάξει, μεγάλο παιδί. 628 00:42:09,630 --> 00:42:12,016 - Γάμα, αυτό είναι. 629 00:42:12,016 --> 00:42:13,050 Η Κάρολιν. 630 00:42:13,050 --> 00:42:14,820 το βρήκα. 631 00:42:14,820 --> 00:42:16,173 Το κατάλαβα. 632 00:42:20,190 --> 00:42:21,570 - Γεια, ήμουν απασχολημένος. 633 00:42:21,570 --> 00:42:23,640 - Λοιπόν, υπάρχει ένα κενό. 634 00:42:23,640 --> 00:42:25,110 Βρήκα μια πράξη. 635 00:42:25,110 --> 00:42:26,247 - Λοιπόν; 636 00:42:26,247 --> 00:42:30,000 - Λοιπόν, εντάξει, ό,τι πρέπει κάνετε είναι να βρείτε ένα αντίγραφο της πράξης 637 00:42:30,000 --> 00:42:31,170 και μετά να πάρουμε τις υπογραφές μας, 638 00:42:31,170 --> 00:42:34,920 σφυρηλατήστε το πάνω από τα δικά του, και το ακίνητο είναι δικό μας. 639 00:42:34,920 --> 00:42:37,685 Μπορούμε να είμαστε του Ουισκόνσιν το πρώτο εμπορικό κέντρο. 640 00:42:37,685 --> 00:42:40,237 - Α, ναι, βρήκες ένα παραθυράκι. 641 00:42:40,237 --> 00:42:42,360 Ναι, αλλά πού βρίσκουμε ένα αντίγραφο; 642 00:42:42,360 --> 00:42:43,193 - Ω, μην ανησυχείς. 643 00:42:43,193 --> 00:42:44,026 Ξέρω έναν τύπο. 644 00:42:44,026 --> 00:42:46,800 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο, αλλά αξίζει μια βολή. 645 00:42:46,800 --> 00:42:48,690 - Θέλεις να του μιλήσω; 646 00:42:48,690 --> 00:42:50,190 Θα μπορούσα να είμαι πολύ πειστικός. 647 00:42:50,190 --> 00:42:52,290 - Ναι, ας προγραμματίσουμε το δείπνο απόψε. 648 00:42:53,272 --> 00:42:56,542 (γελάνε και οι δύο) 649 00:42:56,542 --> 00:42:59,209 (δυσοίωνη μουσική) 650 00:43:06,302 --> 00:43:09,600 (κλικ στην πόρτα) 651 00:43:09,600 --> 00:43:11,763 - Θα σε πάω πίσω στο κρεβάτι, μητέρα. 652 00:43:13,110 --> 00:43:14,833 Επιστροφή στην παλιά ρουτίνα. 653 00:43:19,927 --> 00:43:23,040 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 654 00:43:23,040 --> 00:43:23,873 (χτυπάει το κουδούνι) 655 00:43:23,873 --> 00:43:26,706 (λαχανίζει) Μητέρα. 656 00:43:28,984 --> 00:43:31,619 Πώς το έμαθε; 657 00:43:31,619 --> 00:43:33,286 Θα είμαι εκεί. 658 00:43:35,619 --> 00:43:38,452 Δεν θα τους αφήσω να σε πάρουν, μητέρα. 659 00:43:40,296 --> 00:43:43,796 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 660 00:44:10,655 --> 00:44:12,286 (κλικ στην πόρτα) 661 00:44:12,286 --> 00:44:13,557 Η Όντρεϊ. 662 00:44:13,557 --> 00:44:14,390 - Γεια, Έντι. 663 00:44:15,660 --> 00:44:18,870 Συγγνώμη που δεν τηλεφώνησα πριν σταματήσω. 664 00:44:18,870 --> 00:44:20,520 Ελπίζω να είναι καλή στιγμή. 665 00:44:20,520 --> 00:44:22,940 Απλώς, δεν έχω δει εσύ σε λίγο, οπότε... 666 00:44:24,180 --> 00:44:26,523 - Φυσικά, χαίρομαι που σε βλέπω. 667 00:44:28,349 --> 00:44:32,630 -Θα σε έπαιρνα μια αγκαλιά, αλλά αυτό είναι νέο και... 668 00:44:34,920 --> 00:44:36,930 Γιατί έχεις χώμα στο παντελόνι σου; 669 00:44:36,930 --> 00:44:41,930 - Λοιπόν, έκανα λίγη δουλειά στην αυλή 670 00:44:42,510 --> 00:44:44,283 στην πόλη για τον κύριο Φέλντμαν. 671 00:44:45,990 --> 00:44:48,270 Πραγματικά με έβαλε να δουλέψω σήμερα. 672 00:44:48,270 --> 00:44:49,320 - Είναι τόσο όμορφο. 673 00:44:49,320 --> 00:44:51,930 Μπορώ να σε βοηθήσω να βάλεις ένα φυτό ή οτιδήποτε άλλο. 674 00:44:51,930 --> 00:44:55,203 - Όντρεϊ, γιατί είσαι εδώ; 675 00:44:57,570 --> 00:45:01,473 - Λοιπόν, Έντι, έχω νέα. 676 00:45:02,936 --> 00:45:05,853 (σφύριγμα βραστήρα) 677 00:45:10,500 --> 00:45:11,333 Έντι; 678 00:45:12,543 --> 00:45:13,376 - Χμμ; 679 00:45:16,447 --> 00:45:21,180 Ω, συγγνώμη. 680 00:45:21,180 --> 00:45:26,180 - Όπως έλεγα, είμαι λίγο λυπάμαι που δεν τηλεφώνησες. 681 00:45:29,710 --> 00:45:30,543 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω 682 00:45:30,543 --> 00:45:33,483 ότι έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος από την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον. 683 00:45:36,240 --> 00:45:37,563 Αγόρι, πόσο περνάει ο καιρός, ε; 684 00:45:39,360 --> 00:45:40,293 - Υποθέτω. 685 00:45:41,520 --> 00:45:44,223 - Εξαρτάται από το τι είσαι μέχρι όμως, σωστά; 686 00:45:45,870 --> 00:45:46,703 - Χμμ; 687 00:45:48,870 --> 00:45:50,040 - Δεν πειράζει. 688 00:45:50,040 --> 00:45:50,940 Δεν πειράζει. 689 00:45:52,650 --> 00:45:53,900 Σας έχω καλά νέα. 690 00:45:56,340 --> 00:45:57,543 Παράτησα τη δουλειά μου ως νοσοκόμα. 691 00:45:59,070 --> 00:45:59,903 Τελικά. 692 00:46:00,870 --> 00:46:04,250 Εννοώ, ξέρω ότι πάλευα με αυτή την ιδέα από τότε... 693 00:46:06,690 --> 00:46:08,190 Λοιπόν, από τότε που πέθανε η Augusta. 694 00:46:11,250 --> 00:46:14,150 Εσείς οι δύο είστε πάντα οι αγαπημένοι μου ασθενείς να έρχονται και να επισκέπτονται. 695 00:46:15,300 --> 00:46:17,160 - Α αλήθεια; 696 00:46:17,160 --> 00:46:18,387 - Ναι. 697 00:46:18,387 --> 00:46:22,060 Ξέρω ότι η Augusta θα μπορούσε γίνε λίγο βίαιος. 698 00:46:26,580 --> 00:46:27,413 Αλλά εννοώ εσένα, 699 00:46:27,413 --> 00:46:30,900 ήσουν πάντα τόσο καλός, τόσο ευγενικός μαζί μου. 700 00:46:30,900 --> 00:46:32,450 Πολύ πιο ευγενικός από τους άλλους άντρες. 701 00:46:35,730 --> 00:46:37,983 Τέλος πάντων, δεν γίνομαι νεότερος. 702 00:46:39,173 --> 00:46:40,065 Δεν είμαι. 703 00:46:40,065 --> 00:46:41,130 Και νομίζω ότι ήρθε η ώρα 704 00:46:41,130 --> 00:46:43,653 Αρχίζω να φτιάχνω όμορφα τρομακτικές αποφάσεις ζωής. 705 00:46:44,760 --> 00:46:47,427 - Μόνο αυτό ήθελες να μου πεις, Όντρεϊ; 706 00:46:51,182 --> 00:46:56,182 - Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν θα ήθελες 707 00:46:56,190 --> 00:46:58,743 να έρθει για φαγητό μαζί μου. 708 00:47:01,042 --> 00:47:01,875 - Γιατί; 709 00:47:03,816 --> 00:47:06,649 - Επειδή μου αρέσεις Έντι, πολύ. 710 00:47:10,412 --> 00:47:12,456 (το τηλέφωνο χτυπάει) 711 00:47:12,456 --> 00:47:14,539 - Α, θα το πάρω. 712 00:47:26,136 --> 00:47:27,386 Γειά σου; - Έντουαρντ. 713 00:47:30,188 --> 00:47:31,025 - Μητέρα. 714 00:47:31,025 --> 00:47:33,941 - [Αύγουστα] Δεν μου αρέσει να είσαι σε αυτή την ντουλάπα. 715 00:47:33,941 --> 00:47:36,330 Γιατί σου παίρνει τόσο καιρό; 716 00:47:36,330 --> 00:47:38,663 - Γεια, είμαι μόλις με την Όντρεϊ. 717 00:47:39,849 --> 00:47:41,884 - [Αύγουστα] Αυτή η πόρνη; 718 00:47:41,884 --> 00:47:44,134 -Θα τα λέμε σε λίγο. 719 00:47:45,801 --> 00:47:48,456 - [Αύγουστα] Πρέπει να τη σκοτώσεις, Έντουαρντ. 720 00:47:48,456 --> 00:47:50,623 - Όχι, όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 721 00:47:52,566 --> 00:47:54,879 - [Αύγουστα] Αλλά είναι μια γαμημένη πόρνη. 722 00:47:54,879 --> 00:47:56,206 Θα σε διαφθείρει. 723 00:47:56,206 --> 00:47:59,204 Στρέψτε σας εναντίον του Κυρίου. 724 00:47:59,204 --> 00:48:01,121 - Δεν είναι έτσι. 725 00:48:01,121 --> 00:48:02,454 Και το ξέρεις. 726 00:48:09,368 --> 00:48:10,985 Έχετε άδικο. 727 00:48:10,985 --> 00:48:13,129 - [Αύγουστος] Αχ. 728 00:48:13,129 --> 00:48:17,379 Γιατί δεν την κοιτάς και πες μου αν κάνω λάθος. 729 00:48:18,749 --> 00:48:20,130 - [Audrey] Eddie. 730 00:48:20,130 --> 00:48:22,680 Άφησε κάτω το τηλέφωνο και σταμάτα μιλώντας στη μητέρα σου. 731 00:48:25,335 --> 00:48:28,646 (δυσοίωνη μουσική) 732 00:48:28,646 --> 00:48:29,479 Γεια σου. 733 00:48:37,653 --> 00:48:39,120 - Όντρεϊ. 734 00:48:39,120 --> 00:48:39,953 - Γεια. 735 00:48:41,280 --> 00:48:42,730 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ; 736 00:48:47,010 --> 00:48:48,570 Μην ντρέπεσαι. 737 00:48:48,570 --> 00:48:50,213 - [Αύγουστα] Έντουαρντ, μην τολμήσεις. 738 00:48:52,010 --> 00:48:53,810 - Σου αρέσει αυτό που σου έβαλα; 739 00:48:55,941 --> 00:48:56,774 Ναι; 740 00:48:58,454 --> 00:49:01,204 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε. 741 00:49:04,965 --> 00:49:06,132 - Ω Θεέ μου. 742 00:49:09,013 --> 00:49:11,680 (δυσοίωνη μουσική) 743 00:49:13,335 --> 00:49:14,335 Ω Θεέ μου. 744 00:49:19,525 --> 00:49:24,525 (έντονη μουσική) (Η Audrey φιμώνει) 745 00:49:29,690 --> 00:49:32,425 (Εντ γρυλίζει) 746 00:49:32,425 --> 00:49:35,925 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 747 00:49:40,310 --> 00:49:41,310 Audrey, εγώ... 748 00:49:45,827 --> 00:49:48,577 (Η Audrey κλαίει με λυγμούς) 749 00:49:56,674 --> 00:49:59,341 (πόρτα χτυπάει) 750 00:50:03,187 --> 00:50:04,770 - [Αύγουστος] Έντουαρντ. 751 00:50:19,045 --> 00:50:19,878 Καλό παιδί. 752 00:50:21,054 --> 00:50:23,637 Καλά έκανες που την ξεφορτώθηκες. 753 00:50:25,107 --> 00:50:27,597 - Της πλήγωσα τα συναισθήματά της. 754 00:50:27,597 --> 00:50:30,371 - [Αύγουστα] Μα έδωσες ελπίδα της μητέρας σου, Έντουαρντ. 755 00:50:30,371 --> 00:50:32,610 Σου αρέσει όταν η μητέρα είναι χαρούμενη. 756 00:50:32,610 --> 00:50:35,311 Θα ήθελες να το κάνω να είσαι λυπημένος τώρα, έτσι; 757 00:50:35,311 --> 00:50:36,573 - Όχι. 758 00:50:36,573 --> 00:50:37,463 Όχι, φυσικά όχι. 759 00:50:37,463 --> 00:50:38,576 Ποτέ. 760 00:50:38,576 --> 00:50:40,503 - [Αύγουστος] Καλά. 761 00:50:40,503 --> 00:50:43,255 Είσαι πολύ καλό παιδί. 762 00:50:43,255 --> 00:50:45,255 Τώρα, πήγαινε και πάρε το σώμα μου. 763 00:50:46,273 --> 00:50:47,440 - Ναι, μητέρα. 764 00:51:41,941 --> 00:51:43,691 Καλώς ήρθες στο σπίτι, μητέρα. 765 00:51:47,223 --> 00:51:50,208 - [Αύγουστα] Ευχαριστώ, Έντουαρντ. 766 00:51:50,208 --> 00:51:53,268 - Υπάρχει κάτι που θα ήθελες να κάνω; 767 00:51:53,268 --> 00:51:56,490 - Θα ήθελα να καθαρίσεις το σπίτι. 768 00:51:56,490 --> 00:51:57,513 Είναι βρόμικο. 769 00:51:58,980 --> 00:52:02,615 - Αλλά το έχω κρατήσει μέρος καθαρό από τότε που... 770 00:52:02,615 --> 00:52:04,500 - Αλλά πρέπει να το καθαρίσεις περισσότερο. 771 00:52:06,060 --> 00:52:07,683 Δεν είναι αρκετά καθαρό. 772 00:52:08,910 --> 00:52:09,783 - Εντάξει, μητέρα. 773 00:52:11,961 --> 00:52:14,790 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε έχω σπίτι. 774 00:52:14,790 --> 00:52:15,933 - Μη με αγγίζεις. 775 00:52:17,760 --> 00:52:18,603 - Μα γιατί; 776 00:52:20,100 --> 00:52:22,550 - Τα κόκκαλά μου είναι πιο εύθραυστα από ότι ήταν παλιά, 777 00:52:23,550 --> 00:52:25,383 μετά από αυτό που έκανες στο χέρι μου. 778 00:52:28,170 --> 00:52:29,170 - Συγγνώμη, μητέρα. 779 00:52:30,270 --> 00:52:33,703 Αλλά πώς θα δείξω το δικό μου στοργή αν δεν μπορώ να σε αγγίξω; 780 00:52:33,703 --> 00:52:38,703 - Θέλω να κάνεις αυτό που κάνεις έκανα όταν ήμουν ζωντανός, καθαρός. 781 00:52:41,310 --> 00:52:43,683 Ξεφορτωθείτε αυτό το σώμα στο φουαγιέ. 782 00:52:46,650 --> 00:52:49,320 - Πώς να το κάνω αυτό, μητέρα; 783 00:52:49,320 --> 00:52:51,033 Τι να κάνω με το σώμα; 784 00:52:52,230 --> 00:52:54,303 - Χρησιμοποίησε τον αχυρώνα που ήθελε ο πατέρας σου. 785 00:52:56,310 --> 00:52:59,643 Βάλε το σώμα εκεί έξω, Έντουαρντ. 786 00:53:01,680 --> 00:53:02,643 - Εντάξει, μητέρα. 787 00:53:05,520 --> 00:53:06,970 Σε αγαπώ, μητέρα. 788 00:53:22,600 --> 00:53:25,267 (δυσοίωνη μουσική) 789 00:53:33,528 --> 00:53:36,528 Είσαι πολύ όμορφη για ένα νεκρό κορίτσι. 790 00:53:43,713 --> 00:53:45,880 Νιώθεις σαν μητέρα. 791 00:53:51,898 --> 00:53:55,398 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 792 00:54:04,701 --> 00:54:06,701 Πρέπει να ήταν του πατέρα. 793 00:54:09,404 --> 00:54:12,904 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 794 00:54:49,393 --> 00:54:52,066 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 795 00:54:52,066 --> 00:54:54,983 (στίψιμο σάρκας) 796 00:55:10,674 --> 00:55:13,591 (στίψιμο σάρκας) 797 00:55:17,410 --> 00:55:20,910 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 798 00:55:36,065 --> 00:55:38,565 (Ο Εντ γελάει) 799 00:55:59,074 --> 00:56:01,574 (έντονη μουσική) 800 00:56:13,820 --> 00:56:15,990 - Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 801 00:56:15,990 --> 00:56:17,580 Αυτοί οι τάφοι σκάφτηκαν. 802 00:56:17,580 --> 00:56:18,810 και εσύ- 803 00:56:18,810 --> 00:56:20,340 - Μπομπ. 804 00:56:20,340 --> 00:56:25,020 - Μπομπ, τα κάλυψες όλα πίσω. 805 00:56:25,020 --> 00:56:26,940 - Α, ναι, τα ξαναγέμισα 806 00:56:26,940 --> 00:56:29,733 από λίγη από την παλιά βρωμιά που ήταν ακόμα τριγύρω. 807 00:56:31,260 --> 00:56:33,270 Ήταν σαν παζλ. 808 00:56:33,270 --> 00:56:34,500 Όχι πραγματικά. 809 00:56:34,500 --> 00:56:36,033 Δεν μπορούσες να πεις πώς τα είχαν ξεθάψει. 810 00:56:36,033 --> 00:56:38,973 - Λοιπόν, είσαι όμορφη πήρες γρίφους τότε, ε, Μπομπ; 811 00:56:40,077 --> 00:56:41,722 Είμαστε σίγουροι ότι λέει την αλήθεια; 812 00:56:41,722 --> 00:56:44,403 - Έχω δουλέψει στο νεκροταφείο για 20 χρόνια. 813 00:56:45,330 --> 00:56:47,139 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 814 00:56:47,139 --> 00:56:49,039 Νόμιζα ότι έκανα το σωστό. 815 00:56:52,350 --> 00:56:53,183 - Εντάξει, είναι μια χαρά. 816 00:56:53,183 --> 00:56:54,016 Εντάξει; 817 00:56:55,649 --> 00:56:58,170 Είσαι σίγουρος ότι κανείς αλλος εχει δει τιποτα? 818 00:56:58,170 --> 00:56:59,640 Όπως, υπάρχει άλλο, 819 00:56:59,640 --> 00:57:01,599 υπάρχει κανένα άλλο εργάτες νεκροταφείων σε υπηρεσία; 820 00:57:01,599 --> 00:57:02,820 - (αναστενάζοντας) Όχι. 821 00:57:02,820 --> 00:57:04,350 Μόνο εγώ. 822 00:57:04,350 --> 00:57:08,250 Δηλαδή, τίποτα έγινε έτσι πριν 823 00:57:08,250 --> 00:57:11,490 ώσπου, πολύ αφού τα συμπλήρωσα ξανά, 824 00:57:11,490 --> 00:57:12,930 Κάλεσα τον προϊστάμενό μου 825 00:57:12,930 --> 00:57:15,990 και καλά μου είπε να σας πάρω τηλέφωνο παιδιά. 826 00:57:18,207 --> 00:57:20,943 - Είσαι σίγουρος ότι όλα έχουν ληφθεί πτώματα; 827 00:57:22,230 --> 00:57:23,063 - Ναι κύριε. 828 00:57:26,160 --> 00:57:27,843 - Μονρόε, τίποτα; 829 00:57:29,850 --> 00:57:33,150 - Αν τα σώματα ήταν θαμμένος εδώ σε αυτή τη σειρά, 830 00:57:33,150 --> 00:57:33,983 θα ήταν γυναίκες. 831 00:57:35,190 --> 00:57:37,230 Ήταν κάποιος από τους τάφους άνδρες; 832 00:57:37,230 --> 00:57:38,063 - Όχι. 833 00:57:38,063 --> 00:57:38,910 Κανένας. 834 00:57:38,910 --> 00:57:39,960 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 835 00:57:41,760 --> 00:57:45,003 - Τι, νομίζεις ότι έχουμε ένα νεκρόφιλο στα χέρια μας. 836 00:57:45,960 --> 00:57:47,323 - Συγγνώμη, νεκρόφιλε; 837 00:57:49,134 --> 00:57:49,967 - Ω ναι. 838 00:57:49,967 --> 00:57:51,270 Είναι ένα άτομο που ξέρεις, του αρέσει... 839 00:57:51,270 --> 00:57:53,640 - Πορνεύστε με πτώματα. 840 00:57:53,640 --> 00:57:57,195 Συνήθως είναι άνδρες κάνε τέτοιου είδους πράγματα. 841 00:57:57,195 --> 00:58:00,063 - (αναστενάζοντας) Αρκετά α αντιπαθητικός άνθρωπος, λέω. 842 00:58:02,070 --> 00:58:07,070 - Ναι, θα κάνουμε αναφορές σε όλες αυτές τις νεκρές γυναίκες. 843 00:58:11,070 --> 00:58:14,160 Οικογένειες, αιτία θανάτου, διασυνδέσεις. 844 00:58:14,160 --> 00:58:17,790 Θα φέρουμε κόσμο εδώ κάτω για να απομακρυνθεί αυτός ο ιστότοπος 845 00:58:17,790 --> 00:58:19,624 και πάρτε δακτυλικά αποτυπώματα. 846 00:58:19,624 --> 00:58:21,123 - Θα τηλεφωνήσω στον προϊστάμενό μου. 847 00:58:27,300 --> 00:58:29,554 - Έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο; 848 00:58:29,554 --> 00:58:30,810 - Λοιπόν, τρία χρόνια στη δουλειά. 849 00:58:30,810 --> 00:58:33,443 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα έτσι σε όλη μου τη ζωή. 850 00:58:34,770 --> 00:58:37,800 Συναντήσατε τίποτα έτσι στην Αγγλία; 851 00:58:37,800 --> 00:58:38,633 - Όχι. 852 00:58:41,040 --> 00:58:43,320 Σκέφτεται να πείσει τη Ρέιτσελ 853 00:58:43,320 --> 00:58:46,457 εκείνη τη βροχή και τα φλιτζάνια του τσαγιού δεν είναι τόσο κακό πράγμα. 854 00:58:46,457 --> 00:58:49,169 (Ο Monroe γελάει) 855 00:58:49,169 --> 00:58:50,760 - Νομίζεις ότι αυτό έχει κάποια σχέση 856 00:58:50,760 --> 00:58:53,220 με τα αστικά κορίτσια αγοράζει όλο το ακίνητο; 857 00:58:53,220 --> 00:58:55,680 Δεν πέφτει το νεκροταφείο τη γη που αγόρασαν εδώ; 858 00:58:55,680 --> 00:58:56,580 - Όχι ακριβώς. 859 00:58:56,580 --> 00:58:57,570 Όχι. 860 00:58:57,570 --> 00:58:59,880 Και είναι παράνομο να αγοράζεις νεκροταφείο. 861 00:58:59,880 --> 00:59:04,470 Και όπως είπες, όλα τα τα νεκρά σώματα είναι γυναίκες. 862 00:59:04,470 --> 00:59:06,020 - Άρα έχουμε να κάνουμε με έναν διεστραμμένο. 863 00:59:08,220 --> 00:59:09,370 -Εγώ γέρνω έτσι. 864 00:59:12,960 --> 00:59:14,710 Θα βάλουμε την ιατροδικαστική να το λύσει αυτό. 865 00:59:15,630 --> 00:59:17,340 Πρέπει να συντάξουμε μια λίστα με τις οικογένειες 866 00:59:17,340 --> 00:59:18,270 αυτοί οι τάφοι ανήκουν. 867 00:59:18,270 --> 00:59:19,710 - Χριστός. 868 00:59:19,710 --> 00:59:22,060 Ανυπομονώ για το άβολες συζητήσεις. 869 00:59:23,550 --> 00:59:26,065 Νομίζεις ότι θα βρούμε τον άνθρωπό μας; 870 00:59:28,315 --> 00:59:29,565 - Δεν ξέρω. 871 00:59:30,720 --> 00:59:32,850 Αν το κάνουμε, θα ξέρουμε 872 00:59:32,850 --> 00:59:35,913 γιατί θα πάρει λίγο άρρωστο ο κακός γιος της σκύλας να το κάνει αυτό. 873 00:59:38,190 --> 00:59:39,690 Πάμε, ας βγούμε εκεί έξω. 874 00:59:44,242 --> 00:59:46,909 (δυσοίωνη μουσική) 875 01:00:08,717 --> 01:00:12,467 - Θα νιώσεις όπως εσύ, μητέρα. 876 01:00:14,331 --> 01:00:17,831 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 877 01:00:34,800 --> 01:00:36,063 - Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 878 01:00:37,170 --> 01:00:40,170 - Το ξέρω, αλλά δεν έχουμε επιλογές. 879 01:00:40,170 --> 01:00:41,003 Έτσι... 880 01:00:42,810 --> 01:00:45,300 - Μπορεί ο άντρας σου να δοκιμάσει ένα λίγο πιο δύσκολο να βρεις ένα αντίγραφο; 881 01:00:45,300 --> 01:00:47,310 - Το έχουμε ξεπεράσει αυτό, Κάρολιν. 882 01:00:47,310 --> 01:00:48,930 Ψάχναμε για μια καταραμένη εβδομάδα. 883 01:00:48,930 --> 01:00:50,970 Δεν βρήκαμε αντίγραφο. 884 01:00:50,970 --> 01:00:53,100 Πρέπει να βρούμε αυτό το πρωτότυπο. 885 01:00:53,100 --> 01:00:54,000 Και ξέρετε τι; 886 01:00:55,530 --> 01:00:56,561 - Υπάρχει απλώς κάτι για αυτό το μέρος 887 01:00:56,561 --> 01:00:58,263 που μου δίνει τα σέρματα. 888 01:00:59,670 --> 01:01:01,290 Το κάνεις. 889 01:01:01,290 --> 01:01:02,123 - Τι; 890 01:01:02,123 --> 01:01:03,360 Όχι. 891 01:01:03,360 --> 01:01:04,470 - Δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 892 01:01:04,470 --> 01:01:05,490 Είσαι καυτή. 893 01:01:05,490 --> 01:01:06,323 - Ναι, το ξέρω. 894 01:01:06,323 --> 01:01:11,323 Αλλά το έχεις εκνευριστικό υπνωτιστικό σεξ. 895 01:01:11,790 --> 01:01:15,090 Έχετε αυτό που χρειαζόμαστε για να πάρει αυτή την πράξη, κορίτσι. 896 01:01:15,090 --> 01:01:17,790 Αλλά με κάθε σοβαρότητα, πηγαίνεις εκεί μέσα, 897 01:01:17,790 --> 01:01:19,530 κάνεις τα μαγικά σου 898 01:01:19,530 --> 01:01:22,890 και κάνεις αυτό που χρειάζεσαι να κάνει για να πάρει αυτή την πράξη. 899 01:01:22,890 --> 01:01:26,760 Και μετά όταν βρεις αυτή η πράξη, θα είμαστε πλούσιοι 900 01:01:26,760 --> 01:01:28,800 και θα είμαι εδώ και θα περιμένω. 901 01:01:28,800 --> 01:01:30,213 Τώρα πήγαινε να τα πάρεις, τίγρη. 902 01:01:35,519 --> 01:01:39,243 (αναστενάζοντας) Ελπίζω ότι αυτό λειτουργεί. 903 01:01:41,880 --> 01:01:42,713 - Χμμ. 904 01:01:45,978 --> 01:01:48,645 (δυσοίωνη μουσική) 905 01:01:55,469 --> 01:01:56,302 Μμμ. 906 01:01:57,480 --> 01:01:58,793 Χρειάζεται περισσότερη σάρκα. 907 01:02:00,933 --> 01:02:02,813 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 908 01:02:02,813 --> 01:02:05,730 (χτυπάει το κουδούνι) 909 01:02:11,713 --> 01:02:14,380 (κλικ στην πόρτα) 910 01:02:21,768 --> 01:02:23,935 - Γεια σου Έντουαρντ, με θυμάσαι; 911 01:02:25,850 --> 01:02:27,540 - Ω ναι. 912 01:02:27,540 --> 01:02:28,373 Η Κάθι. 913 01:02:30,300 --> 01:02:31,203 - Κάρολιν. 914 01:02:32,700 --> 01:02:36,660 Κοίτα, πέρασα πολύ δύσκολα 915 01:02:36,660 --> 01:02:39,543 να σε βγάλω από το μυαλό μου από τότε που συναντηθήκαμε την περασμένη εβδομάδα. 916 01:02:40,920 --> 01:02:42,770 Σε πειράζει να μπω για ποτό; 917 01:02:44,158 --> 01:02:45,960 Θα με βοηθούσε πραγματικά 918 01:02:45,960 --> 01:02:47,973 αν μπορούσαμε να μιλήσουμε για το πώς νιώθω. 919 01:02:48,836 --> 01:02:52,706 - Α, εντάξει. 920 01:02:52,706 --> 01:02:53,973 Παρακαλώ μπείτε. 921 01:02:56,850 --> 01:02:59,973 Απλά σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος. 922 01:03:09,510 --> 01:03:11,340 - Συνήθως μου δείχνουν πρώτα το σαλόνι, 923 01:03:11,340 --> 01:03:13,933 αλλά υποθέτω ότι αυτό θα γίνει. 924 01:03:15,286 --> 01:03:20,286 - Το σαλόνι είναι λίγο λίγο βρώμικο αυτή τη στιγμή, οπότε... 925 01:03:21,480 --> 01:03:22,653 - Δεν με πειράζει το βρώμικο. 926 01:03:28,260 --> 01:03:29,973 - Πώς πίνετε το τσάι σας; 927 01:03:32,730 --> 01:03:35,370 - Δεν έχεις κάτι πιο διασκεδαστικό; 928 01:03:35,370 --> 01:03:38,583 Βάζω στοίχημα ένα δυνατό αγόρι αγρότη όπως σου αρέσει να πίνεις. 929 01:03:46,230 --> 01:03:47,063 - Όχι. 930 01:03:49,350 --> 01:03:53,253 Η μητέρα δεν επιτρέπει τίποτα αλκοόλ στο σπίτι. 931 01:03:54,330 --> 01:03:55,812 - Μητέρα; 932 01:03:55,812 --> 01:03:58,050 - Ναι. 933 01:03:58,050 --> 01:04:00,480 Κοιμάται στον επάνω όροφο. 934 01:04:00,480 --> 01:04:02,613 Κοιμάται πολύ ελαφρά. 935 01:04:04,980 --> 01:04:06,750 - Μα σκέφτηκα... 936 01:04:06,750 --> 01:04:08,280 - Έχω γάλα 937 01:04:08,280 --> 01:04:10,293 αν προτιμάτε αυτό από το τσάι. 938 01:04:11,760 --> 01:04:13,110 - Σίγουρα. 939 01:04:13,110 --> 01:04:14,253 Θα πάρω λίγο γάλα. 940 01:04:23,612 --> 01:04:27,273 - [Αύγουστος] Έντουαρντ. 941 01:04:27,273 --> 01:04:31,046 - Αν με συγχωρείς για λίγο, 942 01:04:31,046 --> 01:04:34,463 Απλώς έχω κάτι που πρέπει να ελέγξω. 943 01:04:35,358 --> 01:04:40,358 -Μην αργείς τώρα. 944 01:04:48,816 --> 01:04:52,899 Εντάξει, Κάρολιν, βρες το πράξη για να βγάλει το διάολο. 945 01:04:54,608 --> 01:04:57,275 (δυσοίωνη μουσική) 946 01:06:05,242 --> 01:06:07,909 (τρίζει η πόρτα) 947 01:06:21,941 --> 01:06:23,108 (έντονη μουσική) 948 01:06:23,108 --> 01:06:25,941 (Η Κάρολιν λαχανιάζει) 949 01:06:27,192 --> 01:06:30,365 (Η Κάρολιν κλαψουρίζει) 950 01:06:30,365 --> 01:06:35,142 (χτυπήματα δαπέδου) (Η Κάρολιν λαχανιάζει) 951 01:06:35,142 --> 01:06:38,225 (βήματα που χτυπάνε) 952 01:06:39,376 --> 01:06:42,043 (δυσοίωνη μουσική) 953 01:06:50,063 --> 01:06:52,525 - Συγγνώμη, μητέρα. 954 01:06:52,525 --> 01:06:53,442 την έχασα. 955 01:06:57,665 --> 01:06:59,332 Τι είναι αυτό, μητέρα; 956 01:07:01,949 --> 01:07:05,449 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 957 01:07:11,971 --> 01:07:13,054 Εντάξει, μητέρα. 958 01:07:18,776 --> 01:07:22,276 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 959 01:07:24,996 --> 01:07:27,663 (έντονη μουσική) 960 01:07:29,337 --> 01:07:34,337 - Τι της παίρνει τόσο καιρό; (αναστενάζοντας) 961 01:07:40,229 --> 01:07:43,146 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 962 01:07:45,932 --> 01:07:48,617 (δυσοίωνη μουσική) 963 01:07:48,617 --> 01:07:51,284 (κλικ στην πόρτα) 964 01:08:34,110 --> 01:08:37,610 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 965 01:08:51,982 --> 01:08:56,982 (έντονη μουσική) (στίψιμο σάρκας) 966 01:09:24,523 --> 01:09:25,356 (Η Μπάρμπαρα λαχανιάζει) 967 01:09:25,356 --> 01:09:30,356 (βάζο που χτυπάει) (Η Μπάρμπαρα λαχανιάζει) 968 01:09:36,221 --> 01:09:39,974 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 969 01:09:39,974 --> 01:09:43,641 (Η Μπάρμπαρα αναπνέει βαριά) 970 01:09:52,720 --> 01:09:56,220 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 971 01:09:57,256 --> 01:09:59,210 (Η Μπάρμπαρα αναπνέει βαριά) 972 01:09:59,210 --> 01:10:02,210 (Η Μπάρμπαρα ουρλιάζει) 973 01:10:04,451 --> 01:10:06,034 Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι. 974 01:10:08,021 --> 01:10:10,086 Παρακαλώ όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 975 01:10:10,086 --> 01:10:11,301 Όχι, όχι. 976 01:10:11,301 --> 01:10:14,134 (χτυπήματα όπλων) 977 01:10:18,147 --> 01:10:21,647 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 978 01:10:31,487 --> 01:10:36,487 (πουλιά που κελαηδούν) (δυσοίωνη μουσική) 979 01:10:37,337 --> 01:10:41,004 (Η Μπάρμπαρα αναπνέει βαριά) 980 01:10:51,855 --> 01:10:54,153 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. 981 01:10:57,030 --> 01:10:58,143 - Αυτό πρέπει να το φας. 982 01:11:00,082 --> 01:11:02,637 Πρέπει να φτιάξετε πρωτεΐνη. 983 01:11:02,637 --> 01:11:06,090 Από τότε που ανακάλυψα ότι το ανθρώπινο κρέας 984 01:11:06,090 --> 01:11:08,390 έχει περισσότερη πρωτεΐνη από το κοτόπουλο... 985 01:11:09,527 --> 01:11:12,953 Πάντα προσπαθώ να σώσω α να ζήσω ένα όποτε μπορώ. 986 01:11:17,808 --> 01:11:18,735 - Ένα ζωντανό; 987 01:11:18,735 --> 01:11:22,318 - Μμμ, έχεις καλύτερη γεύση όταν είσαι ζωντανός. 988 01:11:23,557 --> 01:11:27,693 Μου το έμαθε η μητέρα μου πολύ από τότε που επέστρεψε. 989 01:11:29,572 --> 01:11:32,400 (Η Μπάρμπαρα κλαίει) 990 01:11:32,400 --> 01:11:33,233 Κοίταξε. 991 01:11:36,771 --> 01:11:38,910 (χάπια κροταλίζουν) 992 01:11:38,910 --> 01:11:40,773 Τα χάπια μορφίνης της μητέρας. 993 01:11:42,540 --> 01:11:43,683 Δεν έχουν μείνει πολλά. 994 01:11:48,676 --> 01:11:51,343 (δυσοίωνη μουσική) 995 01:11:58,879 --> 01:12:01,712 (Η Μπάρμπαρα κλαίει) 996 01:12:04,200 --> 01:12:07,200 (Η Μπάρμπαρα ουρλιάζει) 997 01:12:12,990 --> 01:12:13,823 Χμμ. 998 01:12:21,960 --> 01:12:24,543 (χτυπάει το κουδούνι) 999 01:12:26,130 --> 01:12:26,963 Μητέρα. 1000 01:12:32,370 --> 01:12:33,970 Είναι όλα καλά, μητέρα; 1001 01:12:36,900 --> 01:12:38,970 - Θέλω να ξέρεις ότι είμαι πολύ περήφανος 1002 01:12:38,970 --> 01:12:41,130 για αυτό που έκανες, Έντουαρντ. 1003 01:12:41,130 --> 01:12:42,213 - Ευχαριστώ, μητέρα. 1004 01:12:43,539 --> 01:12:45,573 - Γίνεσαι σε καλό νέο. 1005 01:12:47,819 --> 01:12:49,919 Κάνεις καλό αυτό το κοστούμι σου. 1006 01:12:52,200 --> 01:12:54,003 Χρησιμοποιείτε το μυαλό σας. 1007 01:12:55,530 --> 01:12:56,400 Έχει μόνο νόημα, 1008 01:12:56,400 --> 01:12:59,403 βλέποντας ότι δεν μπορώ να παρηγορήσω εσύ σωματικά πλέον. 1009 01:13:02,190 --> 01:13:06,093 Είναι λογικό αυτό που εσύ κάνουν με αυτό το κοστούμι. 1010 01:13:08,610 --> 01:13:09,910 - Ευχαριστώ, μητέρα. 1011 01:13:11,735 --> 01:13:12,568 - Μα... 1012 01:13:16,202 --> 01:13:17,740 - Τι είναι, μητέρα; 1013 01:13:17,740 --> 01:13:22,740 - Αυτό το κορίτσι που με άγγιξε είναι ακόμα ελεύθερο. 1014 01:13:24,540 --> 01:13:25,623 - Ποιος σε άγγιξε; 1015 01:13:27,030 --> 01:13:27,863 - Όντρεϊ. 1016 01:13:28,980 --> 01:13:32,553 Αυτή η άσχημη μικρή πόρνη προσπάθησε να βιάσεις τη μητέρα σου, Έντουαρντ, 1017 01:13:33,750 --> 01:13:36,093 κι όμως εξακολουθεί να περιφέρεται ελεύθερη. 1018 01:13:38,478 --> 01:13:42,790 -Μα μου είπες να μην την κυνηγάω. 1019 01:13:42,790 --> 01:13:46,623 - Αυτό ήταν πριν κοιτάξεις σαν σωτήρας, Έντουαρντ. 1020 01:13:48,300 --> 01:13:50,373 Θα παρηγορούσες την πόρνη. 1021 01:13:51,990 --> 01:13:53,839 Δεν θα μπορούσα να το έχω αυτό. 1022 01:13:53,839 --> 01:13:56,043 Θα σε έστρεφε εναντίον μου. 1023 01:13:57,510 --> 01:13:59,939 Θα σε έκανα να με θάψεις ξανά. 1024 01:13:59,939 --> 01:14:01,050 - Όχι. 1025 01:14:01,050 --> 01:14:01,883 Όχι, μητέρα. 1026 01:14:01,883 --> 01:14:02,716 ποτέ δεν θα. 1027 01:14:03,870 --> 01:14:06,067 - Θέλω να φύγει, Έντουαρντ. 1028 01:14:07,773 --> 01:14:09,940 Θέλω να σκοτώσεις την Όντρεϊ. 1029 01:14:12,223 --> 01:14:13,556 Την θέλω νεκρή. 1030 01:14:19,983 --> 01:14:21,233 - Εντάξει, μητέρα. 1031 01:14:34,568 --> 01:14:37,235 (κλικ στην πόρτα) 1032 01:15:03,771 --> 01:15:05,854 -Πρέπει να φύγω από εδώ. 1033 01:15:06,971 --> 01:15:09,638 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1034 01:15:18,606 --> 01:15:19,853 Γεια σας; 1035 01:15:19,853 --> 01:15:21,936 - Πώς πάει, Όντρεϊ; 1036 01:15:23,162 --> 01:15:24,329 - Πραγματικά καλό. 1037 01:15:26,382 --> 01:15:27,382 Τα πάει υπέροχα. 1038 01:15:28,289 --> 01:15:29,456 - Αυτό είναι καλό. 1039 01:15:30,378 --> 01:15:32,795 Άκου, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη 1040 01:15:34,729 --> 01:15:38,646 για αυτό που έκανα το τελευταίο την ώρα που βλεπόμασταν. 1041 01:15:40,626 --> 01:15:44,160 - Καλείς να κάνεις νιώθω πάλι ανόητος. 1042 01:15:44,160 --> 01:15:44,993 - Όχι, όχι. 1043 01:15:46,063 --> 01:15:50,970 Τηλεφώνησα γιατί, λοιπόν, Μισώ να το παραδεχτώ, Όντρεϊ, 1044 01:15:50,970 --> 01:15:55,070 αλλά έχω κάποια ψυχολογικά προβλήματα 1045 01:15:57,377 --> 01:16:00,853 και δεν μου αρέσει να λέω αλλά παίρνω φάρμακα. 1046 01:16:04,317 --> 01:16:05,497 - Εντάξει. 1047 01:16:05,497 --> 01:16:08,190 - Και καλά, δεν είχα πάρει τα φάρμακά μου 1048 01:16:08,190 --> 01:16:09,390 την ημέρα που ήρθες 1049 01:16:09,390 --> 01:16:13,153 και γι' αυτό συμπεριφερόμουν όπως ήμουν. 1050 01:16:14,217 --> 01:16:17,283 - Μιλούσες η μητέρα σου στο τηλέφωνο. 1051 01:16:19,350 --> 01:16:20,460 - Πόσο ανόητη ήμουν. 1052 01:16:20,460 --> 01:16:21,293 Ε; 1053 01:16:22,140 --> 01:16:25,860 Και άκου, πήρα μερικά περισσότερα από τα φάρμακά μου 1054 01:16:25,860 --> 01:16:27,753 και νιώθω πολύ καλύτερα. 1055 01:16:28,982 --> 01:16:32,970 Και καλά, επιτέλους νιώθω αρκετά καλά 1056 01:16:32,970 --> 01:16:36,110 να σε ρωτήσω, αν ενδιαφέρεσαι ακόμα, 1057 01:16:37,860 --> 01:16:40,173 ίσως μπορούσαμε να πάμε για δείπνο μαζί. 1058 01:16:41,222 --> 01:16:43,230 - Δεν ξέρω. 1059 01:16:43,230 --> 01:16:46,590 Έχω πολλούς τύπους που μου ζητούν να βγούμε, οπότε. 1060 01:16:46,590 --> 01:16:48,120 - Γεια σου. 1061 01:16:48,120 --> 01:16:51,243 Αλλά θα έκαναν αυτοί οι τύποι είσαι ένα σπιτικό γεύμα ε; 1062 01:16:54,090 --> 01:16:55,570 - Όχι. 1063 01:16:55,570 --> 01:16:58,361 Δεν νομίζω ότι θα το έκαναν. 1064 01:16:58,361 --> 01:17:01,028 - Τι θα λέγατε απόψε στη θέση μου; 1065 01:17:02,160 --> 01:17:03,760 Σε έκανα λάθος, Όντρεϊ. 1066 01:17:04,800 --> 01:17:06,363 Δεν μπορώ να το αλλάξω. 1067 01:17:08,220 --> 01:17:09,423 Αλλά μπορώ να το κάνω αυτό. 1068 01:17:11,550 --> 01:17:12,950 Θέλω να σας το φτιάξω. 1069 01:17:16,267 --> 01:17:17,760 - Ωραία. 1070 01:17:17,760 --> 01:17:19,233 Υποθέτω ότι θα μπορούσα απόψε. 1071 01:17:20,190 --> 01:17:21,023 Τι ώρα; 1072 01:17:21,925 --> 01:17:26,925 - [Επιμ.] Ας δούμε, 6:30 στη θέση μου. 1073 01:17:27,005 --> 01:17:29,437 Τα λέμε τότε. 1074 01:17:29,437 --> 01:17:30,521 Αντίο τώρα. 1075 01:17:30,521 --> 01:17:32,021 - Ραντεβού στις 6:30. 1076 01:17:42,351 --> 01:17:44,596 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 1077 01:17:44,596 --> 01:17:45,429 - Ναι; 1078 01:17:48,890 --> 01:17:51,567 (βήματα που χτυπάνε) 1079 01:17:51,567 --> 01:17:52,400 Χριστός. 1080 01:17:52,400 --> 01:17:54,720 Πες μου το πρόσωπό σου δεν ταιριάζει με τις ειδήσεις. 1081 01:17:54,720 --> 01:17:55,553 - Συγγνώμη κύριε. 1082 01:17:56,640 --> 01:17:57,473 Είναι επί τόπου. 1083 01:18:03,027 --> 01:18:04,187 - Βρήκες τα κορίτσια; 1084 01:18:04,187 --> 01:18:07,290 - Είχαμε μια κλήση από Ο φίλος της Κάρολιν Μίλερ, 1085 01:18:07,290 --> 01:18:09,030 είπε ότι δεν ήταν σπίτι χθες το βράδυ 1086 01:18:09,030 --> 01:18:10,743 αφού μείνει στο σπίτι κάποιου. 1087 01:18:13,530 --> 01:18:14,363 - Ποιανού το σπίτι; 1088 01:18:15,960 --> 01:18:18,060 - Έχετε ακούσει ποτέ για τον Ed Gein; 1089 01:18:18,060 --> 01:18:19,667 - Ναι, έχω ακούσει για τον Ed Gein. 1090 01:18:19,667 --> 01:18:21,003 Λίγο περίεργο. 1091 01:18:24,840 --> 01:18:28,050 Τι πάει η κυρία Μίλερ στο σπίτι του Ed Gein για; 1092 01:18:28,050 --> 01:18:30,270 - Η Μπάρμπαρα Χέις ήταν επίσης εκεί. 1093 01:18:30,270 --> 01:18:34,050 Αναφέρθηκε ότι ο Εντ γύρισε κάτω από την προσφορά στο σπίτι. 1094 01:18:34,050 --> 01:18:35,640 Τότε πήραμε τηλέφωνο από την Intelligence. 1095 01:18:35,640 --> 01:18:37,380 Το βρήκαν, δηλώνοντας αυτό για την περασμένη εβδομάδα 1096 01:18:37,380 --> 01:18:39,150 ότι προσέλαβαν έναν τύπο για να βρει το αντίγραφο 1097 01:18:39,150 --> 01:18:40,400 της πράξης στο σπίτι του. 1098 01:18:41,580 --> 01:18:43,053 - Αυτά τα μικρά σκυλάκια. 1099 01:18:44,220 --> 01:18:45,510 Το βρήκαν; 1100 01:18:45,510 --> 01:18:46,343 - Όχι. 1101 01:18:46,343 --> 01:18:47,370 Κανένα αντίγραφο. 1102 01:18:47,370 --> 01:18:50,220 Πιστεύουμε ότι είχαν πάει στο Ed να προσπαθήσει να κλέψει το πρωτότυπο. 1103 01:18:51,150 --> 01:18:53,163 Τώρα προφανώς λείπουν. 1104 01:18:56,704 --> 01:18:58,700 - Ξέρεις, ένα από τα σώματα που ξεθάφτηκαν 1105 01:18:58,700 --> 01:19:02,880 στο νεκροταφείο ονομαζόταν Augusta Gein. 1106 01:19:02,880 --> 01:19:04,583 - Νομίζεις ότι όλα αυτά συνδέονται; 1107 01:19:05,910 --> 01:19:06,743 - Δεν ξέρω. 1108 01:19:13,620 --> 01:19:18,333 Αυτός ο Ed Gein, μπορεί μην είστε πολύ συνεργάσιμοι. 1109 01:19:19,830 --> 01:19:22,200 Ας βγάλουμε ένταλμα έρευνας στο σπίτι του. 1110 01:19:22,200 --> 01:19:23,343 Όταν περάσει, 1111 01:19:24,840 --> 01:19:27,153 θα κάνουμε μια μικρή επίσκεψη στον κ. Gein. 1112 01:19:28,860 --> 01:19:29,693 - Ναι κύριε. 1113 01:19:31,578 --> 01:19:34,078 (έντονη μουσική) 1114 01:19:36,307 --> 01:19:38,140 - Τι κρύβεις; 1115 01:19:50,018 --> 01:19:51,601 - Γεια σου. - Γεια, Έντι. 1116 01:19:53,594 --> 01:19:54,427 Σας ευχαριστώ. 1117 01:19:56,520 --> 01:19:57,550 - Λοιπόν, Όντρεϊ; 1118 01:19:58,435 --> 01:19:59,268 - Σου αρέσει; 1119 01:19:59,268 --> 01:20:00,854 - Μμ-μμ. - Ουου. 1120 01:20:00,854 --> 01:20:02,121 (γελάνε και οι δύο) 1121 01:20:02,121 --> 01:20:03,210 λυπάμαι πολύ. 1122 01:20:03,210 --> 01:20:04,910 Ήπια ένα ποτό στο δρόμο μου εδώ. 1123 01:20:05,880 --> 01:20:07,660 Χαίρομαι που δεν με τράβηξε ένας αστυνομικός. 1124 01:20:09,665 --> 01:20:11,332 - Λοιπόν, δεν πειράζει. 1125 01:20:17,893 --> 01:20:19,634 -Τι έχουμε; 1126 01:20:19,634 --> 01:20:21,467 - Α, είναι έκπληξη. 1127 01:20:24,287 --> 01:20:25,870 Έλα μετά από σένα. 1128 01:20:27,911 --> 01:20:28,911 - Ευχαριστώ. 1129 01:20:50,899 --> 01:20:51,732 Σας ευχαριστώ. 1130 01:20:55,618 --> 01:20:58,285 (δυσοίωνη μουσική) 1131 01:21:08,265 --> 01:21:12,930 Δεν έχω ξαναδεί αυτό το δωμάτιο, Έντι. 1132 01:21:12,930 --> 01:21:13,775 - Μμ. 1133 01:21:13,775 --> 01:21:16,358 Δεν το χρησιμοποιούμε τόσο πολύ. 1134 01:21:17,910 --> 01:21:18,743 Εμείς; 1135 01:21:20,280 --> 01:21:22,233 - Λοιπόν, μόνο εγώ. 1136 01:21:24,330 --> 01:21:27,420 Υποθέτω ότι είναι για ειδικές περιστάσεις. 1137 01:21:27,420 --> 01:21:28,253 - Χμμ. 1138 01:21:33,839 --> 01:21:35,040 Μμμ. 1139 01:21:35,040 --> 01:21:36,033 Αυτό είναι υπέροχο. 1140 01:21:37,080 --> 01:21:37,913 Τι είναι αυτό; 1141 01:21:39,690 --> 01:21:41,043 - Είναι δική μου δημιουργία. 1142 01:21:42,257 --> 01:21:43,807 Δεν έχω όνομα για αυτό ακόμα. 1143 01:21:46,132 --> 01:21:48,799 (δυσοίωνη μουσική) 1144 01:21:57,420 --> 01:22:00,980 - Το κρέας, το κρέας είναι υπέροχο. 1145 01:22:00,980 --> 01:22:02,087 Είναι κουνέλι; 1146 01:22:05,025 --> 01:22:05,858 - Είναι. 1147 01:22:12,342 --> 01:22:17,009 - (γέλια) Αυτό είναι τόσο καταπληκτικό, Έντι. 1148 01:22:20,820 --> 01:22:22,270 Δεν είχα ιδέα ότι μπορούσες να μαγειρέψεις. 1149 01:22:24,180 --> 01:22:26,227 - Λοιπόν, χρειάστηκε να πληρώσω μια φορά, 1150 01:22:28,891 --> 01:22:30,733 Λοιπόν, μόλις έφυγε η μητέρα. 1151 01:22:38,961 --> 01:22:41,073 - Ω, λυπάμαι πολύ. 1152 01:22:43,260 --> 01:22:46,860 Τουλάχιστον επιστρέφεις τα φάρμακά σου όμως. 1153 01:22:46,860 --> 01:22:48,860 Θέλω να πω, αλλάζεις τη ζωή σου. 1154 01:22:51,991 --> 01:22:54,560 Ήθελα να... 1155 01:23:00,270 --> 01:23:03,663 Πραγματικά με πλήγωσες την περασμένη εβδομάδα. 1156 01:23:04,560 --> 01:23:05,393 - Λυπάμαι. 1157 01:23:06,845 --> 01:23:08,265 - Είναι εντάξει. 1158 01:23:08,265 --> 01:23:10,023 Γιατί τώρα ξέρω γιατί. 1159 01:23:15,240 --> 01:23:16,330 Η ζωή μπορεί να είναι τόσο σκληρή 1160 01:23:17,640 --> 01:23:19,293 και μπορεί πραγματικά να παραμορφώσει τον εγκέφαλο. 1161 01:23:20,670 --> 01:23:22,320 Αλλά ξέρετε τι; 1162 01:23:22,320 --> 01:23:24,180 Δεν έχει παραμορφώσει τον εγκέφαλό μου 1163 01:23:24,180 --> 01:23:29,180 γιατί, λοιπόν, εγώ ακόμα μου αρέσεις πολύ, Έντι. 1164 01:23:30,806 --> 01:23:31,639 - Αλήθεια; 1165 01:23:32,910 --> 01:23:35,700 - Θέλω να πω, δεν γίνουμε νεότεροι, 1166 01:23:35,700 --> 01:23:40,700 και δεν σκοπεύω να κρίνω, 1167 01:23:42,450 --> 01:23:47,450 αλλά δεν σε έχω δει ποτέ να βγαίνεις ή άκουσα ότι βγαίνετε με κάποιον. 1168 01:23:47,790 --> 01:23:50,400 Θέλω να πω, ούτε εγώ βγαίνω ραντεβού. 1169 01:23:50,400 --> 01:23:55,400 Αλλά (καθαρίζοντας το λαιμό) θα το έκανα Μου αρέσει να βγαίνω ραντεβού, Έντι. 1170 01:23:58,020 --> 01:23:59,490 - [Επιμ.] Δεν ξέρω. 1171 01:23:59,490 --> 01:24:02,730 - Όχι, δεν χρειάζεται δώσε μια απάντηση απόψε. 1172 01:24:02,730 --> 01:24:04,290 εγω απλα... 1173 01:24:04,290 --> 01:24:06,090 Λοιπόν, είσαι πολύ καλός με τα παιδιά. 1174 01:24:07,157 --> 01:24:10,100 - Και πώς το ξέρεις αυτό; 1175 01:24:10,100 --> 01:24:11,910 - Ένας παλιός ασθενής μου, 1176 01:24:11,910 --> 01:24:15,060 καλά, εκείνη ανάβλυζε για το πώς όταν τα παιδιά της 1177 01:24:15,060 --> 01:24:17,590 θα ερχόταν σπίτι από το να τους φροντίζεις 1178 01:24:18,750 --> 01:24:21,850 και θα έλεγε απλώς τι σπουδαίος άνθρωπος ήσουν 1179 01:24:22,770 --> 01:24:26,070 και πώς θα τα αντιμετωπίζατε παιδιά σαν να ήταν δικά σου. 1180 01:24:26,070 --> 01:24:28,320 Θέλω έναν σύντροφο υπέροχο και με τα παιδιά. 1181 01:24:28,320 --> 01:24:33,320 Και το κάνω, νομίζω ότι πραγματικά θέλει μια οικογένεια μια μέρα. 1182 01:24:39,020 --> 01:24:40,953 Είμαι, δεν σε τρομάζω, έτσι δεν είναι; 1183 01:24:41,790 --> 01:24:42,623 - Όχι. 1184 01:24:42,623 --> 01:24:43,590 - Απλώς, δεν το κάνεις πρέπει να πω οτιδήποτε. 1185 01:24:43,590 --> 01:24:45,450 Εννοώ, και μπορείς αν θέλεις ή- 1186 01:24:45,450 --> 01:24:47,523 - Νομίζω ότι ακούγεται υπέροχη ιδέα. 1187 01:24:50,249 --> 01:24:51,582 - Αυτό εννοείς; 1188 01:24:53,490 --> 01:24:55,104 - Ναι. 1189 01:24:55,104 --> 01:24:57,409 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό, εντάξει; 1190 01:24:57,409 --> 01:24:58,242 - Ναι. 1191 01:24:58,242 --> 01:24:59,075 Φυσικά. 1192 01:24:59,075 --> 01:24:59,908 Πάω. 1193 01:24:59,908 --> 01:25:03,575 Και μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό όταν επιστρέψεις. 1194 01:25:05,530 --> 01:25:09,197 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1195 01:25:21,669 --> 01:25:26,669 (πιτσίλισμα νερού) (Ο Εντ αναπνέει βαριά) 1196 01:25:27,137 --> 01:25:28,574 - Δεν μπορώ. 1197 01:25:28,574 --> 01:25:30,741 Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ. 1198 01:25:34,584 --> 01:25:36,145 (πιτσίλισμα νερού) (δυσοίωνη μουσική) 1199 01:25:36,145 --> 01:25:38,145 - Δεν μπορείς να κάνεις, Έντουαρντ; 1200 01:25:40,249 --> 01:25:41,082 - Μητέρα. 1201 01:25:42,175 --> 01:25:45,258 - Τι δεν μπορείς να κάνεις, Έντουαρντ; 1202 01:25:49,676 --> 01:25:53,506 - Δεν μπορώ να της κάνω κακό. 1203 01:25:53,506 --> 01:25:57,050 - Δεν μπορείς να πληγώσεις εκείνη την πόρνη Audrey; 1204 01:25:57,970 --> 01:26:00,590 - Δεν είναι πόρνη, μάνα. 1205 01:26:00,590 --> 01:26:01,673 Δεν μπορεί να είναι. 1206 01:26:04,740 --> 01:26:06,483 - Είναι μεταμφιεσμένος πειραστής. 1207 01:26:07,920 --> 01:26:11,070 Σε έχει ήδη στα νύχια της. 1208 01:26:11,070 --> 01:26:14,199 Προσπαθεί να σε πάρει μακριά μου, Έντουαρντ. 1209 01:26:14,199 --> 01:26:17,199 - Θέλει μόνο οικογένεια, παιδιά. 1210 01:26:19,260 --> 01:26:21,693 Τα θέλει όλα αυτά πράγματα μαζί μου, μητέρα. 1211 01:26:23,010 --> 01:26:24,753 Θα μπορούσαμε να ζήσουμε όλοι μαζί. 1212 01:26:26,282 --> 01:26:28,910 - Εσύ χαζό αγοράκι. 1213 01:26:28,910 --> 01:26:31,010 Πρέπει να έρθω να σε σώσω ξανά, ε; 1214 01:26:35,686 --> 01:26:37,853 Πρέπει να τη σκοτώσεις, Έντουαρντ. 1215 01:26:43,414 --> 01:26:46,664 (Ο Εντ αναπνέει βαριά) 1216 01:27:20,634 --> 01:27:22,456 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 1217 01:27:22,456 --> 01:27:23,807 - Ιησούς. 1218 01:27:23,807 --> 01:27:26,010 Έντι, με τρόμαξες. 1219 01:27:26,010 --> 01:27:27,410 Προσπαθούσες να με τρομάξεις; 1220 01:27:28,598 --> 01:27:29,431 - Με έπιασε. 1221 01:27:29,431 --> 01:27:30,753 Η πόρτα με έδωσε μακριά. 1222 01:27:31,620 --> 01:27:33,750 Θα πάω να δω ποιος είναι. 1223 01:27:33,750 --> 01:27:36,183 - Εντάξει, γρήγορα πίσω. 1224 01:27:48,876 --> 01:27:49,709 - Λυπάμαι. 1225 01:27:49,709 --> 01:27:51,266 Δεν μας ενδιαφέρει. 1226 01:27:51,266 --> 01:27:53,793 - Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι θα είστε, κύριε Gein. 1227 01:27:54,900 --> 01:27:56,670 Είμαι ο ντετέκτιβ Φόλεϊ. 1228 01:27:56,670 --> 01:27:58,200 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μονρόε. 1229 01:27:58,200 --> 01:28:01,500 Είχαμε αναφορές ότι δύο κορίτσια επισκέφτηκαν χθες. 1230 01:28:01,500 --> 01:28:02,333 Είναι αλήθεια αυτό; 1231 01:28:03,572 --> 01:28:07,440 -Εγώ, δεν ξέρω τι μιλάς για. 1232 01:28:07,440 --> 01:28:08,610 - Κάρολιν Μίλερ. 1233 01:28:08,610 --> 01:28:10,200 Μπάρμπαρα Χέις. 1234 01:28:10,200 --> 01:28:11,103 Να χτυπήσω κανένα κουδούνι; 1235 01:28:12,000 --> 01:28:13,380 - Όχι. 1236 01:28:13,380 --> 01:28:14,640 Δεν μπορώ να πω ότι ισχύει. 1237 01:28:18,687 --> 01:28:19,987 - Θα μας αφήσεις να μπούμε; 1238 01:28:20,938 --> 01:28:23,449 Θα θέλαμε να κουβεντιάσουμε. 1239 01:28:23,449 --> 01:28:25,770 - Λυπάμαι γι' αυτό, 1240 01:28:25,770 --> 01:28:27,540 αλλά είμαι στη μέση του δείπνου, 1241 01:28:27,540 --> 01:28:30,450 οπότε θα το εκτιμούσα αν μπορούσες να κουνήσεις το πόδι σου. 1242 01:28:30,450 --> 01:28:31,860 - Κύριε Gein. 1243 01:28:31,860 --> 01:28:33,720 Θα πάω κατευθείαν στο κυνηγητό. 1244 01:28:33,720 --> 01:28:36,570 Έχουμε ένταλμα έρευνας σε αυτό το μέρος. 1245 01:28:36,570 --> 01:28:39,957 Θα μας αφήσεις να μπούμε και εσύ θα απαντήσει στις ερωτήσεις μας. 1246 01:28:46,368 --> 01:28:49,035 (δυσοίωνη μουσική) 1247 01:29:08,128 --> 01:29:09,961 - Α, είναι μωρό Έντι. 1248 01:29:16,784 --> 01:29:19,784 (Η Μπάρμπαρα ουρλιάζει) 1249 01:29:24,790 --> 01:29:26,076 Γεια σας; 1250 01:29:26,076 --> 01:29:28,834 (Η Μπάρμπαρα ουρλιάζει) 1251 01:29:28,834 --> 01:29:29,667 Έντι; 1252 01:29:32,535 --> 01:29:35,535 (Η Μπάρμπαρα ουρλιάζει) 1253 01:29:43,182 --> 01:29:44,477 (Η Μπάρμπαρα ουρλιάζει) 1254 01:29:44,477 --> 01:29:46,060 Έντι, εσύ είσαι; 1255 01:29:52,818 --> 01:29:53,651 Γειά σου; 1256 01:29:56,634 --> 01:29:57,467 Έντι; 1257 01:30:02,241 --> 01:30:05,241 (Η Μπάρμπαρα ουρλιάζει) 1258 01:30:13,368 --> 01:30:16,260 (το πόμολο της πόρτας κροταλίζει) 1259 01:30:16,260 --> 01:30:17,093 Γεια σας; 1260 01:30:17,093 --> 01:30:21,469 (Η Μπάρμπαρα μιλάει αδιάκριτα) 1261 01:30:21,469 --> 01:30:23,485 Τι εννοείς, ποιος είσαι; 1262 01:30:23,485 --> 01:30:26,653 (Η Μπάρμπαρα μιλάει αδιάκριτα) 1263 01:30:26,653 --> 01:30:27,820 Εντάξει, υπομονή. 1264 01:30:29,080 --> 01:30:29,913 Ναι; 1265 01:30:32,129 --> 01:30:33,046 Εντάξει, εντάξει. 1266 01:30:35,662 --> 01:30:37,370 Υπάρχει ένα μπουλόνι. 1267 01:30:37,370 --> 01:30:38,710 Καλά. 1268 01:30:38,710 --> 01:30:40,240 Θεέ μου, έχει κολλήσει. 1269 01:30:40,240 --> 01:30:41,460 Εντάξει, κρατήσου για μένα. 1270 01:30:41,460 --> 01:30:43,280 Έχω σχεδόν... 1271 01:30:45,990 --> 01:30:46,823 Κατάλαβα. 1272 01:30:48,402 --> 01:30:49,235 Ω. 1273 01:30:55,642 --> 01:30:57,176 Ω Θεέ μου. 1274 01:30:57,176 --> 01:30:58,290 (Η Μπάρμπαρα λυγίζει) 1275 01:30:58,290 --> 01:30:59,712 Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει, 1276 01:30:59,712 --> 01:31:00,663 Τι συμβαίνει; 1277 01:31:00,663 --> 01:31:01,755 (Η Μπάρμπαρα λυγίζει) 1278 01:31:01,755 --> 01:31:03,420 - Ήταν αυτός ο τύπος. 1279 01:31:03,420 --> 01:31:04,440 Πού είναι; 1280 01:31:04,440 --> 01:31:05,640 - Έντι; - Πού είναι; 1281 01:31:07,530 --> 01:31:08,818 - Είναι στην πόρτα. 1282 01:31:08,818 --> 01:31:11,310 - Σκότωσε τον φίλο μου. 1283 01:31:11,310 --> 01:31:12,720 Είναι δολοφόνος. 1284 01:31:12,720 --> 01:31:14,610 Έχει τη νεκρή μητέρα του στον επάνω όροφο 1285 01:31:14,610 --> 01:31:17,507 και θα μας σκοτώσει κι εμάς αν δεν φύγουμε από εδώ. 1286 01:31:17,507 --> 01:31:19,483 Αλλά αυτά, αυτά... 1287 01:31:19,483 --> 01:31:22,800 Παρακαλώ βοηθήστε με να βγάλω τις αλυσίδες μου. 1288 01:31:22,800 --> 01:31:23,633 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1289 01:31:23,633 --> 01:31:24,466 Υπάρχει ένα μπουλόνι, υπάρχει ένα μπουλόνι. 1290 01:31:24,466 --> 01:31:25,299 Τι θέλεις να κάνω; 1291 01:31:25,299 --> 01:31:27,659 - Πρέπει να υπάρχει ένα κλειδί, παρακαλώ. 1292 01:31:27,659 --> 01:31:28,680 Παρακαλώ. 1293 01:31:28,680 --> 01:31:29,563 - Δεν υπάρχει κλειδί. 1294 01:31:29,563 --> 01:31:31,701 Βλέπεις κλειδί; 1295 01:31:31,701 --> 01:31:32,784 σκέφτομαι. 1296 01:31:39,102 --> 01:31:40,102 - Ευχαριστώ. 1297 01:31:42,793 --> 01:31:46,438 Είναι λοιπόν ένα ωραίο μεγάλο μέρος έχεις εδώ, Έντουαρντ. 1298 01:31:46,438 --> 01:31:47,271 - Χμμ. 1299 01:31:49,437 --> 01:31:50,613 - Μπορώ να σε φωνάξω Εντ; 1300 01:31:54,660 --> 01:31:55,493 - Εντάξει. 1301 01:31:55,493 --> 01:31:57,093 Ωραία. 1302 01:31:59,700 --> 01:32:03,663 - Εντ, είμαι σίγουρος ότι εσύ γνωρίζουν για τα σώματα 1303 01:32:03,663 --> 01:32:06,453 που έχουν σκαφτεί πρόσφατα στο νεκροταφείο κοντά. 1304 01:32:10,170 --> 01:32:11,003 Πραγματικά; 1305 01:32:12,180 --> 01:32:13,943 Δεν ξέρεις λοιπόν ότι η μητέρα σου, 1306 01:32:13,943 --> 01:32:16,480 Το σώμα της Augusta Gein έχει κλαπεί 1307 01:32:17,550 --> 01:32:19,323 μαζί με μια ντουζίνα άλλα σώματα; 1308 01:32:23,823 --> 01:32:26,320 - Δεν μπορώ να δω ότι είμαι. 1309 01:32:26,320 --> 01:32:30,183 Αλλά πρέπει να ομολογήσω ότι ακούγεται πολύ απαίσιο. 1310 01:32:37,466 --> 01:32:39,549 - Λοιπόν, Εντ, ορίστε τη συμφωνία. 1311 01:32:43,290 --> 01:32:45,858 Νομίζουμε ότι είσαι εσύ ξεθάβιζε τα πτώματα. 1312 01:32:45,858 --> 01:32:48,558 (Η Μπάρμπαρα ουρλιάζει) 1313 01:32:48,558 --> 01:32:49,683 Τι ήταν αυτό; 1314 01:32:51,808 --> 01:32:56,808 - Δεν ξέρω. 1315 01:32:59,610 --> 01:33:01,088 - Τον προσέχεις. 1316 01:33:01,088 --> 01:33:03,421 Θα πάω να το ελέγξω. 1317 01:33:05,430 --> 01:33:06,263 - Μην κουνηθείς. 1318 01:33:07,530 --> 01:33:08,543 - Εντάξει, εντάξει. 1319 01:33:09,771 --> 01:33:11,392 - Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 1320 01:33:11,392 --> 01:33:13,843 Ήταν ένα από τα κορίτσια της πόλης; 1321 01:33:13,843 --> 01:33:15,664 - Δεν ξέρω. 1322 01:33:15,664 --> 01:33:19,143 - Γεια σου, κουνάς άλλη μια ίντσα, Δεν θα διστάσω να πυροβολήσω. 1323 01:33:20,224 --> 01:33:22,891 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1324 01:33:24,409 --> 01:33:25,576 - Ποιος είναι αυτός; 1325 01:33:26,919 --> 01:33:27,752 - Μητέρα 1326 01:33:37,960 --> 01:33:38,793 - Γεια; 1327 01:33:39,664 --> 01:33:40,581 Ποιος είναι αυτός; 1328 01:33:42,582 --> 01:33:43,415 Γειά σου; 1329 01:33:47,334 --> 01:33:50,251 (στίψιμο σάρκας) 1330 01:33:59,159 --> 01:34:01,826 (δυσοίωνη μουσική) 1331 01:34:08,921 --> 01:34:10,379 - Μητέρα. 1332 01:34:10,379 --> 01:34:13,799 - [Αύγουστα] Γιατί δεν το κάνεις Τελείωσε τα υπόλοιπα, Έντουαρντ; 1333 01:34:13,799 --> 01:34:14,966 - Ναι, μητέρα. 1334 01:34:16,749 --> 01:34:20,249 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1335 01:34:21,654 --> 01:34:22,662 - [Audrey] Δεν ξέρω τι να κάνω. 1336 01:34:22,662 --> 01:34:23,655 λυπάμαι. 1337 01:34:23,655 --> 01:34:26,268 Πρέπει να βρω τηλέφωνο. - Γεια; 1338 01:34:26,268 --> 01:34:27,271 Γειά σου; 1339 01:34:27,271 --> 01:34:30,000 Είμαι ο ντετέκτιβ Φόλεϊ. - Παρακαλώ. 1340 01:34:30,000 --> 01:34:33,489 Πρέπει να τη βοηθήσεις, πρέπει να τη βοηθήσεις. 1341 01:34:33,489 --> 01:34:34,861 - Ω, όχι. - Παρακαλώ. 1342 01:34:34,861 --> 01:34:36,205 Μη φύγεις. 1343 01:34:36,205 --> 01:34:37,038 - Γεια! 1344 01:34:37,038 --> 01:34:37,921 Πού είναι ο Έντι; 1345 01:34:37,921 --> 01:34:40,650 - Είναι εντάξει. - Πού είναι; 1346 01:34:40,650 --> 01:34:41,483 - Είναι πάνω. 1347 01:34:41,483 --> 01:34:42,395 Τον έχουμε, εντάξει; 1348 01:34:42,395 --> 01:34:43,228 (Η Audrey κλαίει με λυγμούς) 1349 01:34:43,228 --> 01:34:46,443 Θα φύγει για ένα πολύ καιρό εξαιτίας αυτού. 1350 01:34:48,062 --> 01:34:48,915 Μείνε εδώ μαζί της. 1351 01:34:48,915 --> 01:34:53,446 Θα πάω στο αυτοκίνητο για να πάρουμε μερικούς κόφτες μπουλονιών. 1352 01:34:53,446 --> 01:34:57,012 Και οι δύο, θα είστε εντάξει. 1353 01:34:57,012 --> 01:34:59,595 (κλαίγοντας και οι δύο) 1354 01:35:03,037 --> 01:35:03,870 Μονρόε. 1355 01:35:05,133 --> 01:35:07,883 (δυσοίωνη μουσική) 1356 01:35:18,763 --> 01:35:21,430 (έντονη μουσική) 1357 01:35:24,875 --> 01:35:27,542 (και οι δύο γρυλίζουν) 1358 01:35:50,857 --> 01:35:53,524 (δυσοίωνη μουσική) 1359 01:36:09,865 --> 01:36:11,262 (Η Μπάρμπαρα ουρλιάζει) 1360 01:36:11,262 --> 01:36:14,049 (Η Όντρεϊ ουρλιάζει) 1361 01:36:14,049 --> 01:36:16,716 (δυσοίωνη μουσική) 1362 01:36:17,923 --> 01:36:20,329 (βήματα που χτυπάνε) 1363 01:36:20,329 --> 01:36:23,912 (Η Audrey αναπνέει βαριά) 1364 01:36:26,035 --> 01:36:29,702 (Η Μπάρμπαρα αναπνέει βαριά) 1365 01:36:32,244 --> 01:36:34,911 (κλικ στην πόρτα) 1366 01:36:39,663 --> 01:36:41,663 - Όντρεϊ, άνοιξε την πόρτα. 1367 01:36:42,748 --> 01:36:43,581 Η Όντρεϊ. 1368 01:36:45,887 --> 01:36:46,720 Η Όντρεϊ. 1369 01:36:48,873 --> 01:36:50,623 - Όχι, σε παρακαλώ. 1370 01:36:53,000 --> 01:36:55,667 (χτύπημα ποδιών) 1371 01:37:05,671 --> 01:37:08,504 (Η Όντρευ γρυλίζει) 1372 01:37:11,372 --> 01:37:13,872 (Εντ γρυλίζει) 1373 01:37:14,932 --> 01:37:15,765 (Η Όντρεϊ ουρλιάζει) 1374 01:37:15,765 --> 01:37:17,150 - Όντρεϊ. 1375 01:37:17,150 --> 01:37:17,983 Η Όντρεϊ. 1376 01:37:24,503 --> 01:37:25,336 Η Όντρεϊ. 1377 01:37:29,145 --> 01:37:32,645 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1378 01:37:43,500 --> 01:37:47,403 Λυπάμαι πραγματικά αυτό, Audrey, πραγματικά, 1379 01:37:49,680 --> 01:37:50,910 αλλά είναι για το καλύτερο. 1380 01:37:51,990 --> 01:37:55,893 Προσπάθησες να αγγίξεις τη μητέρα μου και απλά δεν μπορώ να το επιτρέψω. 1381 01:38:00,510 --> 01:38:01,773 Ορίστε, μητέρα. 1382 01:38:02,820 --> 01:38:04,953 Τώρα ήρθε η ώρα για εκείνο το φαγητό που σου υποσχέθηκα. 1383 01:38:07,398 --> 01:38:12,003 (γέλια) Φυσικά, Μάνα, μόνο το καλύτερο για σένα. 1384 01:38:20,910 --> 01:38:22,257 - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 1385 01:38:28,265 --> 01:38:30,515 - Η μητέρα δεν το θέλει αυτό. 1386 01:38:32,298 --> 01:38:33,465 - Λέει ψέματα. 1387 01:38:35,016 --> 01:38:36,817 Λέει ψέματα. 1388 01:38:36,817 --> 01:38:38,723 Δεν θα το έκανα ποτέ, Έντι. 1389 01:38:38,723 --> 01:38:40,473 Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 1390 01:38:42,133 --> 01:38:43,343 - Ξέρω την αλήθεια. 1391 01:38:44,760 --> 01:38:48,825 Οι γυναίκες αυτού του κόσμου δεν είναι του Κυρίου. 1392 01:38:48,825 --> 01:38:49,971 Κάνουν λάθος. 1393 01:38:49,971 --> 01:38:51,388 Όχι καλές τζίζεμπελ. 1394 01:39:36,618 --> 01:39:38,927 Και σου είπα αυτό, Όντρεϊ. 1395 01:39:38,927 --> 01:39:40,683 Άλλοι είπαν το ίδιο πράγμα. 1396 01:39:43,470 --> 01:39:46,620 Ήσουν ένας από τους περισσότερους πειραστήρια. 1397 01:39:46,620 --> 01:39:49,083 Δεν ήσουν τόσο προφανής όσο οι άλλοι. 1398 01:39:50,700 --> 01:39:55,683 Όταν τελειώσω να ταΐζω τη μητέρα μου, Θα φτάσω να σε σκοτώσω. 1399 01:39:59,052 --> 01:40:01,113 Θα λατρέψεις το κρέας της, μητέρα. 1400 01:40:02,130 --> 01:40:04,293 Έχει θεϊκή γεύση. 1401 01:40:06,987 --> 01:40:10,487 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1402 01:40:18,670 --> 01:40:19,860 Εκεί. 1403 01:40:19,860 --> 01:40:21,458 Δεν ήταν νόστιμο; 1404 01:40:21,458 --> 01:40:22,291 - Σταμάτα. 1405 01:40:30,413 --> 01:40:33,518 Είσαι άρρωστος. 1406 01:40:33,518 --> 01:40:35,185 Είσαι άρρωστος, Έντουαρντ. 1407 01:40:36,428 --> 01:40:37,595 Χρειάζεσαι βοήθεια. 1408 01:40:42,743 --> 01:40:44,160 - Έχει δίκιο η μητέρα. 1409 01:40:45,432 --> 01:40:46,515 Δεν είμαι άρρωστος. 1410 01:40:52,380 --> 01:40:55,260 Οι άνθρωποι αυτού του κόσμου έχουν την τύχη να γεννηθούν 1411 01:40:55,260 --> 01:40:57,270 με φύλακες αγγέλους 1412 01:40:57,270 --> 01:41:00,873 για να τους προστατεύσει από αυτόν τον σκληρό κόσμο. 1413 01:41:02,640 --> 01:41:05,610 Η δική μου είναι η μητέρα μου. 1414 01:41:05,610 --> 01:41:09,003 Γύρισε όταν τη χρειαζόμουν περισσότερο. 1415 01:41:11,588 --> 01:41:14,358 Δεν είμαι εγώ που χρειάζομαι βοήθεια. 1416 01:41:14,358 --> 01:41:17,780 Είστε εσείς που χρειάζεστε βοήθεια. 1417 01:41:21,390 --> 01:41:23,847 Υποθέτω ότι είχες δίκιο, μητέρα. 1418 01:41:27,898 --> 01:41:31,038 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1419 01:41:31,038 --> 01:41:31,871 - Όχι. 1420 01:41:35,903 --> 01:41:37,820 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1421 01:41:39,163 --> 01:41:40,746 Πριν με σκοτώσεις, 1422 01:41:42,165 --> 01:41:44,915 παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας πω ένα πράγμα. 1423 01:41:49,426 --> 01:41:54,288 Ακόμα και ένας κακός πειραστής σαν εμένα αξίζουν τα τελευταία της λόγια. 1424 01:41:54,288 --> 01:41:55,121 Δικαίωμα; 1425 01:42:00,290 --> 01:42:01,707 Το επιτρέπει η μητέρα. 1426 01:42:11,730 --> 01:42:14,313 - Η μητέρα σου είχε δίκιο, Έντι. 1427 01:42:15,535 --> 01:42:16,785 Είχες δίκιο. 1428 01:42:20,113 --> 01:42:22,113 Άγγιξα τη μητέρα σου. 1429 01:42:23,265 --> 01:42:24,515 την παραβίασα. 1430 01:42:26,233 --> 01:42:27,066 την άγγιξα. 1431 01:42:31,110 --> 01:42:32,193 Ήταν τόσο αστείο. 1432 01:42:34,950 --> 01:42:39,120 - Τι είναι τόσο αστείο αγγίζω τη μητέρα μου; 1433 01:42:39,120 --> 01:42:42,363 - Την ένιωσα ολόκληρη. 1434 01:42:43,410 --> 01:42:44,433 Ένιωθε σαν κρέας. 1435 01:42:46,948 --> 01:42:47,781 - Λοιπόν; 1436 01:42:47,781 --> 01:42:51,949 - Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι πραγματικά κλείσε με τη μητέρα σου, 1437 01:42:51,949 --> 01:42:52,953 σωστά, Έντι; 1438 01:43:00,240 --> 01:43:05,240 Δεν θέλεις να μάθεις πώς γίνεται νιώθεις να είσαι με τη μητέρα σου; 1439 01:43:08,899 --> 01:43:09,732 - Όχι. 1440 01:43:10,978 --> 01:43:11,811 ποτέ δεν θα. 1441 01:43:11,811 --> 01:43:13,599 Μητέρα, δεν θα το έκανα ποτέ. 1442 01:43:13,599 --> 01:43:15,600 - Ξέρω ότι δεν θα το έκανες ποτέ. 1443 01:43:15,600 --> 01:43:17,313 Μια ευχή σου δίνω. 1444 01:43:23,070 --> 01:43:26,384 Δεν θέλεις να κάνεις σεξ μαζί μου, Έντι; 1445 01:43:26,384 --> 01:43:31,384 - [Αύγουστα] Έντουαρντ, μη, Έντουαρντ. 1446 01:43:32,010 --> 01:43:33,520 Σου λέει ψέματα. 1447 01:43:33,520 --> 01:43:35,820 Σε παίρνει για ανόητο. 1448 01:43:35,820 --> 01:43:37,113 Μην το πέφτετε. 1449 01:43:38,920 --> 01:43:40,420 - Ξέρω ότι θα με σκοτώσεις. 1450 01:43:42,090 --> 01:43:44,740 Δεν θέλεις να έχεις το δικό σου μαζί μου όσο είμαι ζωντανός 1451 01:43:45,840 --> 01:43:47,343 για να νιώσεις τη μητέρα σου; 1452 01:43:49,219 --> 01:43:52,253 - [Αυγούστα] Έντουαρντ, τι κάνεις; 1453 01:43:55,644 --> 01:43:57,410 - Θα τη σκοτώσω πάντως. 1454 01:43:59,250 --> 01:44:00,903 Δεν θα σου το κάνω ποτέ. 1455 01:44:01,859 --> 01:44:05,459 Θα ήθελα όμως να ξέρεις πώς είναι. 1456 01:44:05,459 --> 01:44:09,184 - [Αύγουστα] Φτιάχνεις πολύ μεγάλο λάθος, Έντουαρντ. 1457 01:44:09,184 --> 01:44:10,017 Σταματήστε το. 1458 01:44:11,241 --> 01:44:12,074 Σταματήστε το. 1459 01:44:12,074 --> 01:44:13,907 - Σώπα, μάνα. 1460 01:44:17,881 --> 01:44:18,798 σε αγαπώ. 1461 01:44:21,296 --> 01:44:22,546 Πρέπει να ξέρω. 1462 01:44:23,647 --> 01:44:25,050 (Η Όντρεϊ ουρλιάζει) 1463 01:44:25,050 --> 01:44:27,427 - [Αύγουστα] Πάρε την Έντουαρντ, πάρε την! 1464 01:44:27,427 --> 01:44:29,657 - Θα την πάρω, μητέρα. 1465 01:44:29,657 --> 01:44:30,740 Θα την πάρω. 1466 01:44:32,670 --> 01:44:36,253 (Η Audrey αναπνέει βαριά) 1467 01:44:38,988 --> 01:44:39,821 Audrey! 1468 01:44:44,073 --> 01:44:44,906 Audrey! 1469 01:44:48,449 --> 01:44:51,116 (δυσοίωνη μουσική) 1470 01:45:06,819 --> 01:45:09,879 Η μητέρα είχε δίκιο για σένα. 1471 01:45:09,879 --> 01:45:13,212 Είσαι τζίζαμπελ, μπαίνεις στο μυαλό μου, 1472 01:45:15,694 --> 01:45:17,777 στρεφόμενος εναντίον του Κυρίου. 1473 01:45:19,773 --> 01:45:21,606 Σε εμπιστεύτηκα, Όντρεϊ. 1474 01:45:22,880 --> 01:45:24,963 Αλλά δεν θα σε αφήσω να ζήσεις. 1475 01:45:26,088 --> 01:45:28,181 Δεν μπορείς να με πληγώσεις. 1476 01:45:28,181 --> 01:45:30,530 Η μητέρα μου είπε ότι κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να με πληγώσει 1477 01:45:30,530 --> 01:45:32,030 όταν είναι τριγύρω. 1478 01:45:35,078 --> 01:45:36,578 Δεν μπορείς να με πληγώσεις. 1479 01:45:39,626 --> 01:45:40,959 - Θα σε σκοτώσω. 1480 01:45:43,597 --> 01:45:48,056 (στίψιμο σάρκας) (Εντ γκρινιάζοντας) 1481 01:45:48,056 --> 01:45:49,514 Πού είναι τώρα η μητέρα; 1482 01:45:49,514 --> 01:45:52,014 (Εντ γκρινιάζοντας) 1483 01:45:55,909 --> 01:45:58,409 (Εντ γκρινιάζοντας) 1484 01:46:10,858 --> 01:46:13,358 (Εντ βήχει) 1485 01:46:16,432 --> 01:46:19,425 (γδούμια του σώματος) 1486 01:46:19,425 --> 01:46:21,925 (Εντ γκρινιάζοντας) 1487 01:46:32,916 --> 01:46:35,666 (Η Όντρευ λαχανιάζει) 1488 01:46:36,860 --> 01:46:38,032 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1489 01:46:38,032 --> 01:46:38,865 - Μητέρα. 1490 01:46:44,562 --> 01:46:48,145 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 1491 01:47:15,759 --> 01:47:20,176 (η δυσοίωνη ορχηστρική μουσική συνεχίζεται) 1492 01:47:47,357 --> 01:47:51,774 (η δυσοίωνη ορχηστρική μουσική συνεχίζεται) 1493 01:48:14,513 --> 01:48:18,930 (η δυσοίωνη ορχηστρική μουσική συνεχίζεται) 1494 01:48:44,840 --> 01:48:49,257 (η δυσοίωνη ορχηστρική μουσική συνεχίζεται) 1495 01:48:52,482 --> 01:48:55,232 (φουρνιά ανέμου)